早川書房授权
　　姑娘被一位神明爱慕着。她对神明心存畏惧，但也深深地为其魅力所倾倒。姑娘长得太美了，她的美貌一传十，十传百，最后被一位将要继承家业的有钱人家的公子看上了。
　　村里人认定姑娘会嫁给神明，所以最初是要拒绝这位贵公子的求婚。可堆在眼前的金银珠宝越来越多，任谁也无法再说出拒绝的话。就连姑娘的父母也劝说姑娘，与其嫁给神明，倒不如嫁给有钱人。
　　姑娘停止了本已开始的刺青，这是她们一族的传统。可贵公子是从内陆过来的，与姑娘的种族并不相同。比起刺青，内陆人更喜欢女性白皙的肌肤和柔软的触感。于是姑娘打消了刺青的念头，只在手背上保留了一点点刺青，要做贵公子的新娘。
　　没有刺青，死后族人还能找到我吗？姑娘望着挂在墙上的嫁衣，扑簌扑簌地掉眼泪。
　　墙上的嫁衣也并非族人传给她的——那不是从幼年时便一直满怀憧憬，坚信自己哪一天也能穿上的嫁衣，而是内陆人所穿的纯白色和服。
　　姑娘默默地望着那套白色和服，眼泪又扑簌扑簌地掉了下来。
　　无论是嫁给神明抑或是某人，她其实都还没有做好心理准备。不，也许应该说，在她内心深处，更情愿嫁给神明。要说原因，神明毕竟是姑娘一族的神明，拥有相同的文化背景。
　　第二天早晨，婆家迎亲的队伍来了，姑娘也换上了纯白的礼服。从手腕处蔓延的刺青就像宝石一样闪闪发光。太美了，太美了，每个人都忍不住赞叹。
　　迎亲的队伍下了山，穿过山谷，来到了镇上。
　　新郎洋溢着喜悦之情，对于前来道贺的人，无论是认识的还是陌生的，他都热情地用美酒和喜饼招待。
　　结婚仪式圆满地结束了，姑娘被带到了专门为新婚夫妇准备的华丽卧室。
　　笑容满面的新郎慢慢向她靠近。
　　他轻轻捧起新娘的脸庞……然后发出一声凄厉的惨叫，拔出枪，扣动了扳机。
　　应声倒地的并不是姑娘，而是一头身形巨大的熊。
　　人们闻声纷纷赶来，前额中枪倒地的巨熊的尸体映入眼帘，令人哆嗦。
　　人们都听过关于姑娘的传说。
　　姑娘被神明深爱着。姑娘本应成为神明的新娘。
　　崭新的被褥和榻榻米上沾满了大片大片的鲜血，很快，整个房间便化作一摊快要燃烧起来的鲜红色沼泽。
　　姑娘静静地走出房间，很快又返回。纯白的新娘礼服下摆沾染了鲜血，红色顺着裙摆一点一点向上蔓延。
　　“夫君看见了神明，又袭击了神明。现在我不得不做出选择，到底成为谁的新娘。”
　　姑娘喃喃自语的纤细声音像是在唱歌。话音刚落，她便将从土间①取来的斧头挥下。
　　轰隆一声。
　　熊的头颅被砍了下来。
　　刚被砍下的头颅咕噜咕噜地滚着，轻轻滚到了被褥中央。
　　“夫君，我將正式成为你的新娘。”
　　姑娘转过头，不知道什么时候，这家的儿子已站在了姑娘身后。
　　他和姑娘并排着，正对着熊头坐在被褥上，自鸣得意地发出一声咆哮。
　　没错，咆哮。
　　不知道从什么时候开始，姑娘身旁的人已不再是那位贵公子。对方一身华服缀满了精美的刺绣，是姑娘一族的新郎礼服;而华服下面的，是……一头身形巨大的熊。
　　而那颗像是供品般被供奉在被褥中央的头颅，却是这家贵公子被射穿的人头。
　　之后，谁也不知道姑娘和熊的去向。
　　偶尔，会传说有人又看见了姑娘和熊，在深山里幽静而美丽的山泉边，有他们一边唱歌一边跳舞的身影。
　　姑娘的脸上刺着本族的青色刺青。一头身形巨大的熊①，充满爱意地凝视着她。这个故事不断地被人说起，一直流传至今。
　　【特邀编辑：李闻怡】
　　①在日本传统民家或仓库的室内空间，人类生活起居的空间被区分成高于地面并铺设木板等板材的地板“床（ゆか）”，以及与地面同高的土间（どま）两个部分。
　　①在日本，熊有山神的概念。