论文部分内容阅读
摘 要：“单音节语素＋于”结构是一种比较常用的形式，但此形式又有其特殊性。它是句法结构词法化的结果，它的演变过程就是一个不断去除句法特征、短语特征而提高词化程度的过程；它实际是一个词化链条，不同的词处于链条的不同位置，词化程度有高低之分。
关键词：“单音节语素+于” 词法化 成因 词化程度
“单音节语素＋于”结构在现代汉语词汇中是一种常见现象，“对于、由于、至于、善于、长于、用于”等词俯拾即是。很多学者注意到这类结构，但其研究主要侧重于语法功能方面，大多都是对其中“于”字的语法研究，很少有人从词汇的角度去分析其成因，因此，本文将就此问题略陈管见。
一、“单音节语素＋于”结构的类型
许多“单音节语素＋于”结构已被学者认同为词。《现代汉语词典》也将其作为词条收入其中。我们通过对《现汉》中所收的词和从语料库中所查到的词进行分析，从构成成分和词性两个方面将其分为以下几种类型：
（一）从构成成分来看，主要有以下几种：
1.形容词性语素+于。此结构的词较多，有善于、长于、短于、苦于、勇于、高于等。
2.动词性语素+于。此类结构的动词性语素不论是及物性的还是不及物性的，加上“于”后均可带上宾语。有：死于、融于、写于、善于等。
3.名词性语素+于。此结构的词语较少，有源于、基于等。
（二）从词性方面来看，有以下三类：
1.作动词用。此类词均可以带宾语，马庆株将它们称为“粘宾动词”。它所带的宾语是必有宾语，不能省略。我们根据其所带宾语的句法性质，又可将其分为几小类：只带名词性宾语的，如“精于、忠于”等；只带动词性宾语的，如“善于、勇于、敢于”等；既带名词性又带动词性宾语的，如“等于”。
2.作介词用。作介词用，如“关于、对于、至于”等。
3.作副词用。如“过于、终于”等。
二、“单音节语素＋于”词法化的成因
“单音节语素＋于”结构的形成是句法结构虚化的结果，是由句法结构降格为词法结构的一种跨层组合。又因语言系统自身的发展和使用者的认知等多方面原因，使得这一结构进一步凝固虚化，并最终固化为词。
句法结构是指由语法性成分与词汇性成分共同组成的句法单位。在汉语史上，一些句法结构由于其中的语法性成分功能的衰退而变成了词，原来可以自由运用的语法性成分往往变为词缀，原来的固定句法结构降级成为词，这种变化就是句法结构的词法化。
古汉语中，介词结构与谓语的语序有两种句法形式，即：“V+P+N”（介词结构后置作补语）和“P+N+V”（介词结构前置作状语）。如：
（1）“我于周为客。”
（2）“为善不同，同归于治；为恶不同，同归于乱。”
当时置于中心动词后边的介词结构，多有“于”来引进对象，处于句法关系阶段的“丧于、归于”等从结构上看，结合得并不紧密。
随着语法系统的发展变化，到了现代汉语中，古汉语中的“P+N+V”句法结构虽没发生变化，但“V+P+N”这一固定句法结构却逐渐发生变化，“P+N”移至动词之前做了状语，介词结构后置作补语的形式逐渐消失。同时由于方位词的出现，介词结构前移时，多由方位词来引领介词结构，所以古汉语中的介词便留在原来的位置上逐渐虚化，并紧附于动词之后，成为一个词缀，其介引对象的功能也逐渐减退，此时的“V+P”更像是一个复音词。
下面我们具体分析一下其成因：
（一）韵律和谐——双音化的结果
所谓双音化，就是指两个音节构成基本韵律单元的(音步)的倾向。在这个韵律单元的作用下，两个紧邻出现的单音节词就有可能“复合”成一个语言单位。“复合”的前提是这两个单音节成分必须“高频率共现”。[1]
众所周知，就音节而言，汉语的发展轨迹是由单音节词向双音节词演变。古代汉语中单音词占了绝大部分，由于语音系统的变化，汉语同音词的比例大大增加，于是汉语向双音节词演变，汉语的合成词逐渐增多。徐通锵先生认为，合成词大多是原来的词组或句法结构降级为词的结果，“单音节语素＋于”这类词的形成也源于此。在古汉语中“单音节语素＋于”是一个句法结构，“单音节语素”一般为单音动词，“于”是功能众多的介词，引导介词短语结构。由于单音动词中一些使用频率高的成员经常与“于”结合使用，并逐渐和它融合，原本两个独立的词复合为一个词，这正符合了汉语词汇双音化的趋势。如“属于”“善于”“患于”等。
（二）语位凝固化的结果
语位，即词在语句(短语与句子)线性结构与语法结构中所居的位置。语位在汉语构词中有着重要作用，在语音、语义、语法、语用等一些必要条件的配合下，不但可以构造单音词，而且还可以构造双音词。[2]
至于、关于、归于、勇于、居于等在古汉语中，都是位于谓语位置上单音动词、形容词与位于宾语位置上的介词，两者在线性结构上长期语位相邻，又受汉语双音化影响，其中的“于”逐渐虚化成为一个没有实义的词缀，并固化成为一个双音动词。
（三）词语的重新分析的结果
词语的重新分析，是促使新的语法手段产生的重要认知模式，就是不改变结构表层形式而改变它的内部切分方式，表示为（AB）C→A（BC）[3]它的形成源于旧结构僵化和由此引起对旧形式理解上的不清，从而产生结构的重新搭配。比如：
（3）“王命众，悉至于庭。”
在这一句中“悉至于庭”应分析为“悉至/于庭”，是动词“至”带上了一个介词短语“于庭”，“至”为“到”，“于”为介词，意思为“都来到朝堂之上”。此时的“于”后多接时间，地点等词。
到现代汉语中，“至于”有所变化。如：
（4）“至于他好不好，我就不知道了。”
其中的“至于他好不好”我们就应分析为“至于/他好不好”。它将“至于”看作一个整体，作为介词来使用，后接一个小句。
就这样，通过重新分析，古汉语中的“至/于”变成了现汉中的“至于”。现汉中的“善于、敢于、用于”等大多数的词的形成离不开此原因。
三、“单音节语素＋于”结构的词化程度
分析此结构的词化程度，我们可以参考以下几个方面：句法功能是否减退；词性是否改变；词义是否改变。
（一）词化的初级阶段
这一阶段其句法功能基本没变化，词性和词义也没发生多大变化，但是在具体的语境中，我们可以看到其结构紧密程度比短语要紧一点，比词要松一点，类似于吕叔湘先生所说的“短语词”，属于“单音节语素＋于”类复合词的非典型成员。如：
（5）“印度尼西亚二十八日又有一人死于禽流感。”
（6）“程峰生于四川，死于陕西。”
例句中的“生于、死于”后面接的仍是处所成分，而且这些成分可以移至动词之前。与古汉语中的“V+于”句法区别不是太大。
（二）词化的中级阶段
这一阶段其句法功能有所变化，但是词性和词义没变化。“于”依附于前面的单音节语素，虽然仍有一定的介引功能，但后面接的不一定是时间或地点成分，也可以是其它表事物或状态的成分，此时“于”进一步虚化，和前面的单音节语素结合得更为紧密，更像是词。如：
（7）“这和演员们善于汲取传统艺术中的精华有很大关系。”
（8）“社会地位最脆弱，最易于受到伤害。”
（9）“它收录的著述，仅限于建国以前。”
这一类中的“单音节语素＋于”一般作句子谓语的中心成分，“于”后面的成分不能迁移到单音节语素之前，并且“单音节语素＋于”不能单独充当谓语，必须有后接成分。我们认为这些结构处在词化的较高等级，类似的词还有“敢于、见于、乐于、甘于、处于、归于、易于、忠于、居于、限于、勇于”等。
（三）词化的高级阶段
此阶段中它的句法功能功能、语义、词性均有所变化。“于”的介引功能进一步减退，可以不再接宾语；它的词义也进一步虚化，由实词演变为虚词，属于“单音节语素＋于”类复合词的典型成员。如古汉语中：
（10）“王命众，悉至于庭。”
在这一句中动词“至”带上了一个介词短语“于庭”，“至”为“到”，“于”为介词，意思为“都来到朝堂之上”。而现代汉语中“至于”可以是介词，介引话题，如：“至于他怎么样，我不知道”。
再如“终于”一词，古汉语中是“V+于”，作谓语，译为“结束”例如：
（11）“愚者始于乐而终于哀。”
可在现代汉语中，它可用作副词，作状语修饰动词、形容词等。处于此阶段的词还有：过于、在于等。
四、小结
综上所述，“单音节语素＋于”结构是句法结构词法化的结果，也是语言自身和语言使用者共同作用的结果。语位的凝固性、词语的高频率共现、语音的双音化倾向是它词法化的基础；语法系统和语音系统发展变化，是其形成的内因；语言使用者在使用过程中重新解读、重新分析是其外因。我们不能用传统的词语结构分析法去分析它。我们应该将其看作合成词中另一新类型，对其进行分析研究。另外，“单音节语素＋于”结构实际上应该是一条词化链，几个等级并不是泾渭分明、截然分开的，而是一个渐变的过程。每个等级还是有它的典型成员，我们所描写的词化程度就是以这些典型成员的特征为依据的，不同词化程度的典型成员之间的语法性质和功能都能相互区别，而非典型成员或者说处于过渡地带的成员，它们彼此之间有着千丝万缕的联系，不容易把它们区分开来。我们还应该根据实际情况和需要来进行分析。
参考文献：
[1]吴为善.双音化、语法化和韵律词的再分析[J].汉语学习，2003，(2).
[2]陈宝勤.试论汉语语位构造双音词[J].语文研究，2004，(1).
[3]马清华.词汇语法化的动因[J].汉语学习，2003，(2).
（高苗红，河北大学人文学院）
关键词：“单音节语素+于” 词法化 成因 词化程度
“单音节语素＋于”结构在现代汉语词汇中是一种常见现象，“对于、由于、至于、善于、长于、用于”等词俯拾即是。很多学者注意到这类结构，但其研究主要侧重于语法功能方面，大多都是对其中“于”字的语法研究，很少有人从词汇的角度去分析其成因，因此，本文将就此问题略陈管见。
一、“单音节语素＋于”结构的类型
许多“单音节语素＋于”结构已被学者认同为词。《现代汉语词典》也将其作为词条收入其中。我们通过对《现汉》中所收的词和从语料库中所查到的词进行分析，从构成成分和词性两个方面将其分为以下几种类型：
（一）从构成成分来看，主要有以下几种：
1.形容词性语素+于。此结构的词较多，有善于、长于、短于、苦于、勇于、高于等。
2.动词性语素+于。此类结构的动词性语素不论是及物性的还是不及物性的，加上“于”后均可带上宾语。有：死于、融于、写于、善于等。
3.名词性语素+于。此结构的词语较少，有源于、基于等。
（二）从词性方面来看，有以下三类：
1.作动词用。此类词均可以带宾语，马庆株将它们称为“粘宾动词”。它所带的宾语是必有宾语，不能省略。我们根据其所带宾语的句法性质，又可将其分为几小类：只带名词性宾语的，如“精于、忠于”等；只带动词性宾语的，如“善于、勇于、敢于”等；既带名词性又带动词性宾语的，如“等于”。
2.作介词用。作介词用，如“关于、对于、至于”等。
3.作副词用。如“过于、终于”等。
二、“单音节语素＋于”词法化的成因
“单音节语素＋于”结构的形成是句法结构虚化的结果，是由句法结构降格为词法结构的一种跨层组合。又因语言系统自身的发展和使用者的认知等多方面原因，使得这一结构进一步凝固虚化，并最终固化为词。
句法结构是指由语法性成分与词汇性成分共同组成的句法单位。在汉语史上，一些句法结构由于其中的语法性成分功能的衰退而变成了词，原来可以自由运用的语法性成分往往变为词缀，原来的固定句法结构降级成为词，这种变化就是句法结构的词法化。
古汉语中，介词结构与谓语的语序有两种句法形式，即：“V+P+N”（介词结构后置作补语）和“P+N+V”（介词结构前置作状语）。如：
（1）“我于周为客。”
（2）“为善不同，同归于治；为恶不同，同归于乱。”
当时置于中心动词后边的介词结构，多有“于”来引进对象，处于句法关系阶段的“丧于、归于”等从结构上看，结合得并不紧密。
随着语法系统的发展变化，到了现代汉语中，古汉语中的“P+N+V”句法结构虽没发生变化，但“V+P+N”这一固定句法结构却逐渐发生变化，“P+N”移至动词之前做了状语，介词结构后置作补语的形式逐渐消失。同时由于方位词的出现，介词结构前移时，多由方位词来引领介词结构，所以古汉语中的介词便留在原来的位置上逐渐虚化，并紧附于动词之后，成为一个词缀，其介引对象的功能也逐渐减退，此时的“V+P”更像是一个复音词。
下面我们具体分析一下其成因：
（一）韵律和谐——双音化的结果
所谓双音化，就是指两个音节构成基本韵律单元的(音步)的倾向。在这个韵律单元的作用下，两个紧邻出现的单音节词就有可能“复合”成一个语言单位。“复合”的前提是这两个单音节成分必须“高频率共现”。[1]
众所周知，就音节而言，汉语的发展轨迹是由单音节词向双音节词演变。古代汉语中单音词占了绝大部分，由于语音系统的变化，汉语同音词的比例大大增加，于是汉语向双音节词演变，汉语的合成词逐渐增多。徐通锵先生认为，合成词大多是原来的词组或句法结构降级为词的结果，“单音节语素＋于”这类词的形成也源于此。在古汉语中“单音节语素＋于”是一个句法结构，“单音节语素”一般为单音动词，“于”是功能众多的介词，引导介词短语结构。由于单音动词中一些使用频率高的成员经常与“于”结合使用，并逐渐和它融合，原本两个独立的词复合为一个词，这正符合了汉语词汇双音化的趋势。如“属于”“善于”“患于”等。
（二）语位凝固化的结果
语位，即词在语句(短语与句子)线性结构与语法结构中所居的位置。语位在汉语构词中有着重要作用，在语音、语义、语法、语用等一些必要条件的配合下，不但可以构造单音词，而且还可以构造双音词。[2]
至于、关于、归于、勇于、居于等在古汉语中，都是位于谓语位置上单音动词、形容词与位于宾语位置上的介词，两者在线性结构上长期语位相邻，又受汉语双音化影响，其中的“于”逐渐虚化成为一个没有实义的词缀，并固化成为一个双音动词。
（三）词语的重新分析的结果
词语的重新分析，是促使新的语法手段产生的重要认知模式，就是不改变结构表层形式而改变它的内部切分方式，表示为（AB）C→A（BC）[3]它的形成源于旧结构僵化和由此引起对旧形式理解上的不清，从而产生结构的重新搭配。比如：
（3）“王命众，悉至于庭。”
在这一句中“悉至于庭”应分析为“悉至/于庭”，是动词“至”带上了一个介词短语“于庭”，“至”为“到”，“于”为介词，意思为“都来到朝堂之上”。此时的“于”后多接时间，地点等词。
到现代汉语中，“至于”有所变化。如：
（4）“至于他好不好，我就不知道了。”
其中的“至于他好不好”我们就应分析为“至于/他好不好”。它将“至于”看作一个整体，作为介词来使用，后接一个小句。
就这样，通过重新分析，古汉语中的“至/于”变成了现汉中的“至于”。现汉中的“善于、敢于、用于”等大多数的词的形成离不开此原因。
三、“单音节语素＋于”结构的词化程度
分析此结构的词化程度，我们可以参考以下几个方面：句法功能是否减退；词性是否改变；词义是否改变。
（一）词化的初级阶段
这一阶段其句法功能基本没变化，词性和词义也没发生多大变化，但是在具体的语境中，我们可以看到其结构紧密程度比短语要紧一点，比词要松一点，类似于吕叔湘先生所说的“短语词”，属于“单音节语素＋于”类复合词的非典型成员。如：
（5）“印度尼西亚二十八日又有一人死于禽流感。”
（6）“程峰生于四川，死于陕西。”
例句中的“生于、死于”后面接的仍是处所成分，而且这些成分可以移至动词之前。与古汉语中的“V+于”句法区别不是太大。
（二）词化的中级阶段
这一阶段其句法功能有所变化，但是词性和词义没变化。“于”依附于前面的单音节语素，虽然仍有一定的介引功能，但后面接的不一定是时间或地点成分，也可以是其它表事物或状态的成分，此时“于”进一步虚化，和前面的单音节语素结合得更为紧密，更像是词。如：
（7）“这和演员们善于汲取传统艺术中的精华有很大关系。”
（8）“社会地位最脆弱，最易于受到伤害。”
（9）“它收录的著述，仅限于建国以前。”
这一类中的“单音节语素＋于”一般作句子谓语的中心成分，“于”后面的成分不能迁移到单音节语素之前，并且“单音节语素＋于”不能单独充当谓语，必须有后接成分。我们认为这些结构处在词化的较高等级，类似的词还有“敢于、见于、乐于、甘于、处于、归于、易于、忠于、居于、限于、勇于”等。
（三）词化的高级阶段
此阶段中它的句法功能功能、语义、词性均有所变化。“于”的介引功能进一步减退，可以不再接宾语；它的词义也进一步虚化，由实词演变为虚词，属于“单音节语素＋于”类复合词的典型成员。如古汉语中：
（10）“王命众，悉至于庭。”
在这一句中动词“至”带上了一个介词短语“于庭”，“至”为“到”，“于”为介词，意思为“都来到朝堂之上”。而现代汉语中“至于”可以是介词，介引话题，如：“至于他怎么样，我不知道”。
再如“终于”一词，古汉语中是“V+于”，作谓语，译为“结束”例如：
（11）“愚者始于乐而终于哀。”
可在现代汉语中，它可用作副词，作状语修饰动词、形容词等。处于此阶段的词还有：过于、在于等。
四、小结
综上所述，“单音节语素＋于”结构是句法结构词法化的结果，也是语言自身和语言使用者共同作用的结果。语位的凝固性、词语的高频率共现、语音的双音化倾向是它词法化的基础；语法系统和语音系统发展变化，是其形成的内因；语言使用者在使用过程中重新解读、重新分析是其外因。我们不能用传统的词语结构分析法去分析它。我们应该将其看作合成词中另一新类型，对其进行分析研究。另外，“单音节语素＋于”结构实际上应该是一条词化链，几个等级并不是泾渭分明、截然分开的，而是一个渐变的过程。每个等级还是有它的典型成员，我们所描写的词化程度就是以这些典型成员的特征为依据的，不同词化程度的典型成员之间的语法性质和功能都能相互区别，而非典型成员或者说处于过渡地带的成员，它们彼此之间有着千丝万缕的联系，不容易把它们区分开来。我们还应该根据实际情况和需要来进行分析。
参考文献：
[1]吴为善.双音化、语法化和韵律词的再分析[J].汉语学习，2003，(2).
[2]陈宝勤.试论汉语语位构造双音词[J].语文研究，2004，(1).
[3]马清华.词汇语法化的动因[J].汉语学习，2003，(2).
（高苗红，河北大学人文学院）