论文部分内容阅读
事隔一二十年之后,中国评剧院又重新复排演出了《评剧皇后》,我于2012年10月28日晚上应邀观看了演出。王亚勋院长在“出品人的话”中说:“《评剧皇后》是评剧经典剧目之一,也是刘萍先生原创的、且具有代表性的剧目。我们把这些具有代表性的人物和剧目进行崭新的推介与诠释,源于她们是剧院的传家宝、是最可贵的品牌,更是剧院进行艺术创作的根本与源泉。这是一条传承、发展和弘扬评剧艺术的大路……。”早在上个世纪80年代《评剧皇后》初排演出时,我就看过。两次观看总的印象基本上是一致的,我称《评剧皇后》是一出“剧本好、演员好、演出后观众叫好”的“经典剧目”。
After a lapse of a decade or two, the China Theater of the Critics re-arranged the performance of the Empress Dowager. I was invited to watch the performance on the evening of October 28, 2012. Wang Yaxun Dean said in “The Producer’s Words”: “The Queen of Drama” is one of the classic repertoire of the Pingju opera and is also an original and representative repertoire of Mr. Liu Ping. We put these representative figures and Repertoire of new introduction and interpretation, from their theater is the heirloom, is the most valuable brand, is the theater of art creation of the fundamental and source of this is a heritage, development and promotion of the art of Pingju drama ... ... “ As early as the 80s of last century, ”Queen of Drama“ premiere, I have seen. The total impression of the two shows is basically the same, and I call the ”Queen of Drama“ a ”classic drama“ with a ”good script, good actors, and a good audience after the show".