论文部分内容阅读
警示语的翻译高下，直接影响外国友人对城市、景点的印象。本文指出警示语英译中普遍存在拼写错误、滥用词性、误用时态、强行直译等较为突出的问题；并提出保障警示语翻译质量的两种措施：用Peter Newmark的交际翻译法操作翻译、市政部门与地方高校共同承担翻译。
警示语英译的问题与对策
【摘 要】
：
警示语的翻译高下，直接影响外国友人对城市、景点的印象。本文指出警示语英译中普遍存在拼写错误、滥用词性、误用时态、强行直译等较为突出的问题；并提出保障警示语翻译质量的
【机 构】
：
绍兴文理学院外国语学院
【出 处】
：
枣庄学院学报
【发表日期】
：
2007年6期
其他文献
胡杨与灰胡杨是干旱荒漠生态系统的关键种，其存在与发展决定着塔里木荒漠生态系统的结构、功能与可持续发展。利用PAM-2100（WALZ，Germany）研究并分析了天气类型与地下水位对胡杨
建立电动汽车阀控式铅酸蓄电池模型。蓄电池的负荷根据公路级别（4种级别路面）。公路水平度（上坡、平坦和下坡路面）。汽车档位（5种档位）的不同分为60种负荷。采用容量换算法和电流换
摘要：为了缩短微型燃气轮机（微燃机）控制器的设计周期以及验证试车前控制器性能，提出了一种新颖的微燃机控制器设计和验证方法。考虑微燃机控制系统主要惯性环节得到了稳态工作点
目的研究氨气浓度,温度和饲养密度对大小鼠繁育的影响。方法各取性成熟的SD大鼠与KM小鼠180对,分别饲养在氨气浓度为3~7 ppm、15~20 ppm、50~60 ppm和温度为7.03±2.41℃、22
本文通过一个多部门模型,构建了一个庞巴维克迂回生产理论研究框架.在本文 模型中,有一个最终产品和多个中间产品,这些产品以迂回的方式生产,并且都可以作为资本 品积累.在这
目的采用紫外分光光度法测定实验室玻璃器皿清洗后洗衣粉残留量。方法采用亚甲蓝分光光度法,测定洗衣粉中的主要活性成分阴离子表面活性剂(十二烷基苯磺酸钠),计算洗衣粉残留
大数据时代的出现，是信息革命发展的产物，档案管理工作的实效性问题是新时期高校学生档案管理工作中的关键要素，本篇文章主要对这一工作在新时期所面临的挑战和应对措施问题进行
针对当前课堂应答系统与课堂考勤系统彼此分离,未实现有效的整合,以及这两套系统在教学使用中存在的问题与缺点,提出一种集智能考勤系统与智能应答(投票)系统于一体的交互式
随着社会主义市场经济的发展,我国基建投资结构发生了根本的变化,投资主体出现了多元化的趋势,国家投资比例大大减少,外商独资、个人出资项目剧增。不论是国家的投资还是私人
近年来,甜菜生产机械化快速发展,尤其是甜菜收获机械化发展更为迅速。结合甜菜种植的地域条件、栽培特点和发展趋势,考虑影响甜菜收获机械作业质量的农业机械技术、农艺技术