【摘 要】
：
语言作为文化中重要组成部分，也是文化的有效载体。英语翻译是语言与文化相融合的活动，英语翻译是一门艺术，在翻译过程中对于活跃译者思维，把握原文作者写作的思路与某种规律，提高
【机 构】
：
哈尔滨师范大学,黑龙江 哈尔滨,150025
论文部分内容阅读
语言作为文化中重要组成部分，也是文化的有效载体。英语翻译是语言与文化相融合的活动，英语翻译是一门艺术，在翻译过程中对于活跃译者思维，把握原文作者写作的思路与某种规律，提高翻译速度都具有重要作用。因此，在学习英语的过程中，笔译是需要掌握的一项基本技能。它不仅具有转换两种语言的作用，还能够加深处于不同文化背景下的人们的交流。优秀的笔译者需具有较高的文学造诣，但因受众多原因的影响，许多笔译者由于没有深刻理解历史文化背景，导致翻译发生严重偏差。一些译者翻译方式不灵活，对语句结构不够重视，甚至会翻译出令人费解的结果。本文针对笔译过程中常见问题进行了较深入地探讨，提出一些解决措施，对于提高翻译质量具有一定的作用。
其他文献
针对建筑工程监理的相关内容以及相应存在的一定问题进行详细的论述以及阐述,希望通过阐述以及分析能够有效的提升建筑工程监理的发展,同时也为建筑工程在施工质量以及工程管
琵琶：是一种以演奏手法命名的乐器。宋代著名词人欧阳修的《和王介甫明妃曲》一文中就有“推手为琵却手琶，胡人共听亦咨嗟”的记载。唐代以后，琵琶才作为一件独立乐器的专用名词
教育的发展是国家总体发展的基础,教育的良好发展是促进特色社会主义的重要手段.由此可见教育对于我国健康运作的重要作用.当前形式下,我国的教育学校层出不穷,包括高等教育
模糊现象在人类语言中普遍存在。法律英语以讲究准确性、严谨性、规范性等为特征，但在某些情况下，也同样离不开模糊词语的使用。本文通过分析讨论法律英语中模糊性语言的使用范
高中数学教学中,立体几何是数学教学任务中的一个重要板块,其主要考察的是学生对三维空间的运用能力,经常通过三维直角坐标系来寻求几何的相关特征,也是解决很多几何问题都需
目的：观察依托考昔治疗老年膝关节炎患者的疗效及对炎性因子的影响。方法将130例膝关节炎老年患者随机分为观察组（依托考昔组）和对照组（塞来昔布组）。观察两组患者膝关节功能改善
地理课堂的提问环节,是教师和学生互动的主要方式,也是教师对学生学习情况的监测方式.有效的课堂提问环节,可以极大增强学生的学习兴趣,让学生紧跟教师教学思路,对教学知识及
对终身教育理念进行详细阐释,并对终身教育理念下如何更科学、有效地推进成人教育管理机制创新展开进一步探讨。
The concept of lifelong education is explained in detai
目前,农村的留守学生队伍庞大。留守学生的教育问题,是牵涉到家庭、学校、社会的系统工程,依靠任何一方的努力是不够的,须全社会重视和参与。
At present, there are a larg