论文部分内容阅读
以彼特·纽马克的语义翻译和交际翻译策略为基础,根据其关于文化负载词的分类,即生态文化、物质文化、社会文化、组织方式以及风俗行为和手势语,探讨《红楼梦》杨宪益夫妇译本和霍克斯译本分别通过何种策略进行翻译,从而分析各自在跨文化传播中的得失。
基于跨文化视角的典籍英译策略研究
【摘 要】
：
以彼特·纽马克的语义翻译和交际翻译策略为基础,根据其关于文化负载词的分类,即生态文化、物质文化、社会文化、组织方式以及风俗行为和手势语,探讨《红楼梦》杨宪益夫妇译
【机 构】
：
湛江师范学院基础教育学院
【出 处】
：
蚌埠学院学报
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
目的了解崇明籍出租司机患肛周疾病的影响因素,为降低出租出租车司机肛周疾病患病率提供生活指导方案。方法通过使用临床流行病学中病例对照研究方法,2012年1—12月间随机抽
以河南安阳市为研究区,基于实地调研,首先对目前政府与民间救援组织在应急管理现存问题进行分析;其次,对其成因进行全面梳理;在此基础上,探索改进路径,旨在从应急准备阶段,建
为加强我区服装自主品牌建设开展名牌战略，提高自治区服装产业升级。面对新疆服装产业和市场的现状，对专业技术人才的迫切需求，已是当务之急!为了解决新疆服装产业人才匮乏的现
以山东省刚屯煤矿为例,从土地利用现状、破坏程度、土壤类型、有效土层厚度、排水条件、灌溉条件等方面确定了9个评价单元,应用层次分析法确定指标权重,采用指数和与极限条件
针对高维复杂函数的标准粒子群算法常存在早熟收敛问题,提出一种让初始化粒子群的位置"相对均匀"并且随着搜索阶段不同而改变认知学习因子和社会学习因子的算法。该算法可以
在解读文本的基础上,对朱迪斯·巴特勒的性别和身份理论进行了简要的评述,指出酷儿理论形成的重要观点"性别操演"具有激进性、开拓性与混杂性,并就该理论的不足之处提出了批
802.11n技术在高校的无线校园网的建设规划过程中逐渐成为焦点,本文在对802.11n关键技术介绍的基础上,讨论了在无线校园网规划、无线设备选型、有线无线一体化、电源配套等关
移动互联网时代,要成为集采、编、播、控等多种业务能力于一身的新时代节目主持人,除具备相当强的专业能力和广博的知识以外,良好的心理素质也是至关重要的。随着融媒的进一