论文部分内容阅读
语用学理论中的关联理论对翻译具有极强的解释力,其明示——推理模式能恰当地解释许多翻译现象。首先从理论层面简略介绍了关联理论,分析了关联理论对翻译的本质、过程和标准的解释,随后用关联理论比较了英若诚与霍华两个《茶馆》英译本对文化现象的不同处理方式,证明关联理论在解决翻译实践中所起的指导作用。
关联理论在翻译中的应用——以《茶馆》两英译本为例
【摘 要】
：
语用学理论中的关联理论对翻译具有极强的解释力,其明示——推理模式能恰当地解释许多翻译现象。首先从理论层面简略介绍了关联理论,分析了关联理论对翻译的本质、过程和标准
【机 构】
：
孝感学院外国语学院,华中师范大学外国语学院
【出 处】
：
孝感学院学报
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
<正>秋水仙碱是从百合科植物秋水仙中提取的一种生物碱,主要用于急性痛风的治疗和预防。其治疗剂量与中毒剂量非常接近。临床上应用秋水仙碱出现不良反应很多,但是秋水仙碱导
近年来历史虚无主义在中国有一股重新泛起之势。咎其表现,主要是否定与社会主义相关的历史,实质是主张在中国走资本主义道路。作为一种以唯心史观为基础的社会思潮,历史虚无
对横断山的沙鲁里山、祁连山东段的冷龙岭、天山西段托木尔峰南麓的阿特奥依纳克河流域等3个地区7个研究点的第四纪冰川作用开展了深入研究，应用ESR测年技术在7个研究点特定的
汉中市位于陕南秦巴山区,是南水北调中线工程的重要水源地,长期以来水土流失严重。根据汉中市水土流失情况,以生态优先、综合治理原则,确定了四个重点退耕区。实施退耕还林工
<正>本文对乙氧基喹加入饲料后在鸡体中残留量进行了测定.1 试验材料 90%乙氧基喹.2 试验方法 鸡的饲料按NRC标准配制,乙氧基喹添加量为150mg/kg和400mg/kg两个水平.150mg/kg
所谓通信协议,是指计算机网络中各自主节点在进行数据（包括控制信息）交换时必须遵守事先约定的规程或规则。BACnet标准作为智能楼宇自控网络的通信协议,网络里各个子系统的互操
"框架叙事"是著名英国作家约瑟夫·康拉德小说叙事的一个显著特点。文章探讨了其短篇《礁湖》《卡伦》《青春》、中篇《黑暗之心》、长篇《吉姆爷》等小说中"框架叙事"模式的
目的探讨孤立性髂动脉瘤(IIAA)的诊治方法。方法回顾性分析2010年12月至2014年3月本院收治的25例IIAA患者的临床资料。其中有症状患者20例,无症状患者5例。实施择期开放手术8
长期以来,“重数量管理、轻质量控制”成为我国耕地保护工作中的重要问题,国家为防止耕地占补平衡中出现占多补少、占优补劣,提出补充耕地数量、质量实行按等级折算政策。全
本文基于上市公司内部控制执行效率低这一现状,从影响上市公司内部控制效率的双重因素出发,分析了内部控制效率低的多方面具体原因,在此基础上,提出了一系列和上市公司、政府