“骷髅”双胞胎
　　万圣节的前夜，位于苏格兰南部的D镇，将要在镇上的银行举行盛大的化装舞会。傍晚五点时分，镇上的男女老少提着各种鬼怪灯笼，成群结队地来到银行。虽然，下午的一场大雨使地上变得泥泞不堪，但他们依然饶有兴趣地把自己打扮成各种妖魔鬼怪。男孩杰特也把自己打扮得怪模怪样的，提着灯笼，跟着穿骷髅服、戴骷髅面具的叔叔约翰来银行凑热闹。
　　杰特今年8岁，虽然长得瘦弱矮小，却是个崇拜英雄的孩子，D镇警察局的神探威廉先生就是他心中的英雄。他时常留意电视、报纸上关于威廉的报道，还时常问别人：“有没有我的威廉叔叔抓坏蛋的消息？”威廉则以一把自制的玩具小手枪来回报这个小“追星族”。
　　离银行关门还有十分钟时间，银行大厅却已是人头攒动，人声鼎沸。银行职工除了出纳员还在岗位上，其余的人都已换好装束，人们都在期盼五点半银行关门的铃声。机灵的杰特在人群里一眼发现有个和叔叔约翰同样打扮的人，“嘿！有意思，你们像一对双胞胎。”约翰顺着杰特的视线望去，果然有个人穿着和他同样的骷髅服，长长的黑罩衫一直拖到脚面。调皮的杰特开玩笑地说道：“快，跟你的兄弟站到一起去。”说着，他便拉着约翰走到那人旁边。可那人却有意躲避他们似的，手里把玩着一把手枪，径直向大厅中央走去。约翰觉得有些尴尬。
　　这不是玩笑
　　在临近银行关门的时刻，喧闹的大厅一下子安静了下来，人们都屏住呼吸，翘首注视着墙上的大钟：5点29分40秒。杰特不由得一阵兴奋，心里默默倒数：“10，9，8，7，6……”忽然，一声尖叫传入人们的耳膜：“这是抢劫！”杰特和约翰发现这声音正是那个穿骷髅服的人发出来的，从骷髅面具上的开洞处，可以看到那个人发亮的眼睛和洁白的牙齿。人们不以为然，沉默片刻后哄的一声笑了起来，纷纷说道：“一个万圣节的玩笑。”那个人扬起手枪，朝天花板“砰！砰！”开了两枪，大家这才明白他不是开玩笑。大厅里顿时死一般寂静。这时，那个人拿出一个大帆布包走到银行出纳窗口，用尖细的声音命令道：“把钱放进包里。”出纳员本特显然被吓得不知所措，他迟疑地看着那个“骷髅”劫匪。
　　“快点！”“骷髅”劫匪大喝一声。
　　“本特，把钱给他。”说话的是银行总裁奥森，他摘下面具，以证明他的真实身份。本特接到上司的指令，把钱箱里的钱统统倒进“骷髅”劫匪的包里。“骷髅”劫匪迅速移向每一个出纳窗口，装了满满一大包钱后，一转身从银行的后门出去了。这时，银行前门响起了警车尖厉的呼啸声，一定是有人按了银行的报警系统。
　　警察们端着枪从前门冲了进来，警察局局长马丁和他的老搭档威廉也赶来了。杰特惊喜地叫道：“威廉叔叔，坏蛋穿着与约翰叔叔一样的骷髅服。”威廉摸摸杰特的头，说：“坏蛋跑不了。”
　　坏蛋跑了
　　不一会儿，两个从后门去追劫匪的警察回来了，手里拿着劫匪脱下的骷髅服，向马丁局长报告说：“在后门的小树林里捡到这件衣服，没有看见人影。”
　　马丁和威廉来到小树林仔细查看，泥地上，四个皮靴的脚印赫然显现，那是两个追踪的警察留下的，除此之外，没有任何痕迹，更不见车辙。警察们不由得纳闷起来，怪了，劫匪难道插翅飞了？威廉朝马丁看了一下，说：“溜得真快，前后只有七八分钟，难道他脱下衣服又……”马丁若有所思地点点头：“对，劫匪可能脱掉衣服又回到大厅里去了。”
　　于是，马丁、威廉他们又回到银行大厅。大厅里，惊魂未定又议论纷纷的人们一下子安静了下来。天真的杰特大声问道：“威廉叔叔，坏蛋抓到了吗？”威廉巡视了一遍大厅里的人，神色冷峻地说道：“泥地上没有留下劫匪的任何印迹，他不可能上天，他可能就在我们中间。”大厅里顿时一片哗然。威廉说罢，转身问银行总裁奥森：“是你按响报警器的吗？”
　　“不是，罪犯一直盯着我，我如果动一动，就一定被他打倒了。也许是玛瑞小姐按的吧。”奥森说道。
　　人们也猜测是总裁的秘书玛瑞小姐按下了报警器，因为她是全银行工作最出色的姑娘。
　　“劫匪不可能拿着那么多钱在这里的。”说话的人正是玛瑞小姐，她虽然穿着宽大的鬼魂服，但仍妩媚动人，那头漂亮的金红色头发，在灯光下闪着迷人的光彩。
　　“劫匪可以把钱放在事先准备好的地方又回到我们这里，”威廉语气坚定地说道，“罪犯知道出纳员要干到五点半，他也知道警察接到报警后赶来需要七八分钟的时间，这时间足够他完成一切的。”
　　奥森摇摇头说：“不可能，我的职员们是值得信任的。”
　　威廉看着大家，大声说：“让我们在银行里找劫匪的包吧。每间办公室、每个文件柜包括保险箱都要检查。”
　　杰特小声问：“威廉叔叔，我也要被检查吗？”
　　威廉和蔼地回答道：“孩子，在被搜查之前没有人是清白的。”
　　最好的枪手
　　于是，警察们开始在银行的每个角落搜索。所有的男士都集中到奥森的办公室接受威廉等警察的检查，女士们则由玛瑞负责检查。
　　杰特第一个接受搜查，紧张得直打哆嗦，幸好什么都没有。威廉微笑着鼓掌：“没事了，孩子。”杰特这才松了口气。
　　约翰接受完搜查后，赶紧脱下那件与劫匪一样的骷髅服，立即进入记者的角色，进行现场跟踪采访。
　　警察们在奥森的办公室一无所获。约翰跟着威廉又来到玛瑞小姐的办公室，显然，这里的检查工作也已完毕，仍是毫无收获。玛瑞走到门口，笑吟吟地对威廉说：“每个女人都检查过了。”
　　威廉不紧不慢地说道：“不！还有一个人没有接受检查。那就是你，亲爱的玛瑞小姐。”
　　玛瑞有些吃惊，她试探地问：“你不是在开玩笑吧？”她顺手带上了门。
　　威廉断然摇头，“不！请打开你的抽屉和保险箱。”
　　玛瑞的神色变得冷峻起来，她拉开抽屉，里面全是各种文件。她傲慢地说：“你想看银行贷款合同吗？”
　　威廉幽默地说：“我只对保险箱感兴趣。”他指了指墙上的保险箱。玛瑞看了一眼威廉，伸手去旋转保险柜的按钮，朝左转了一圈，又朝右转了一圈，保险箱打开了。她把手伸进去，拿出一个包，扔给威廉——正是那个劫匪使用的帆布包，鼓鼓囊囊，沉甸甸的。威廉和约翰相视一笑。说时迟，那时快，玛瑞第二次把手伸进保险箱，然后转过身来对着威廉和约翰，手里拿着一把手枪，就是那把劫匪抢钱时用的手枪。她冷冷地说道：“你干得太漂亮了，威廉先生。你没想到，我把枪也放在里面了吧？”而后，她命令威廉去停车场开车，不然就开枪打死他们。
　　“你可办不到，玛瑞小姐。”一个清脆又充满稚气的童声从玛瑞的身后响起来，是杰特的声音，威廉和约翰心里又惊又喜。“我的步枪正瞄准你的后脑勺。我是全世界最好的枪手，教我打枪的就是我的威廉叔叔。放下你的枪吧！不然你就要没命了。”玛瑞背后，一支黑洞洞的枪管正瞄准她的脑袋，那枪是从门缝里插进来的。
　　玛瑞的脸色变得十分难看，如同一具石膏像。她绝望地闭上眼睛，歇斯底里大叫一声：“啊——”手上的枪“啪”地掉落在地上。威廉迅速拔出枪，对准玛瑞，并欣喜地喊了一声：“杰特！”
　　杰特从门外走进来，手里拿着一个拖把，拖把柄朝前。约翰见状，不由得惊叹一声：“我的上帝啊！孩子。”
　　万圣节劫案终于真相大白。玛瑞被戴上了手铐，押上了警车。
　　警察局长马丁摸着杰特的头，由衷地说道：“一个小男孩用一个拖把柄制服了劫匪，真是不可思议。镇上应该为你授勋，杰特。”
　　威廉朝杰特笑了笑，说：“他需要的是一个今年奥斯卡最佳男演员奖。”说着，他把手放在杰特的肩上。约翰会心地笑着直点头，他知道，威廉的赞扬才是杰特最想得到的奖赏。