论文部分内容阅读
词语是语言中最积极,最活跃的一个部分,而对文化内涵词语的处理向来是跨文化交际中一大难题.本文从文化因素的四种冲突模式,即:阻隔式、变通式、放行式和结合式入手,探讨了华译<史记>英文本对于文化词语的不同处理手段及其深层的文化方面的原因.
从文化因素冲突模式看华译《史记》对文化词语的翻译
【摘 要】
：
词语是语言中最积极,最活跃的一个部分,而对文化内涵词语的处理向来是跨文化交际中一大难题.本文从文化因素的四种冲突模式,即:阻隔式、变通式、放行式和结合式入手,探讨了华
【机 构】
：
福建师范大学
【出 处】
：
福建商业高等专科学校学报
【发表日期】
：
2009年2期
其他文献
液压联轴器在工作过程中通过内轴和外套的接触碰撞传递扭矩,从而可能产生共振等现象。为此,针对液压联轴器内轴与外套的碰撞进行振动研究。首先利用UG软件对某型号液压联轴器
《海上钢琴师》讲述了主人公1900极富传奇的一生，这部电影有着深刻的哲学寓意，它通过塑造主人公1900的独特形象，指出了一种与物化意义上的价值评价不同的人性化的价值评价，引发了
以自制的HY分子筛为催化剂,甲醇和甲基丙烯酸为原料合成了甲基丙烯酸甲酯,考察了催化剂焙烧温度、反应温度、反应时间、原料配比、催化剂用量等反应条件对甲基丙烯酸甲酯收率
钢琴室内乐是室内乐中比较重要的组成部分,是由几种乐器一起演奏的,其中以钢琴为主。国外钢琴室内乐有着很长的发展变化历史,国内外室内乐的发展水平有着很大区别,国内钢琴室
这是从人民教育出版社编写出版的《龙的传人——中国历史上的一百个故事》中选登的一篇。该书三十万字,图文并茂,史料翔实可靠,写法生动有趣,可供教师讲课和学生历史课课外阅
虚拟财产刑法属性一直是学术界研究的重要课题,但是虚拟财产在类型划分、范畴界定以及安全性等方面存在很多争议,这就使得虚拟财产和一般的财产具有很大的差异。很多国家在立
知识转化是将临床研究证据或以研究证据为依据的临床实践指南运用于临床实践当中,改善临床实践,促进执行者行为改变,提高患者服务质量。知识转化在国外发展迅速,而国内对知识
<正> 1.什么是实验经济学?2002年10月9日,瑞典皇家科学院把该年度诺贝尔经济学奖授予了两个人,其中之一是美国经济学家弗农·史密斯(Vernon L.Smith,1962,1976)。他获奖的原