【摘 要】
：
译介学是比较文学中的分支学科,而创造性叛逆可以说是其中的一个核心词。它关注的是跨文化的磨合它关注的是跨语际翻译过程中语言所发生的变化,也就是一种“创造性叛逆”语言
论文部分内容阅读
译介学是比较文学中的分支学科,而创造性叛逆可以说是其中的一个核心词。它关注的是跨文化的磨合它关注的是跨语际翻译过程中语言所发生的变化,也就是一种“创造性叛逆”语言变化现象,并从中对所变化的社会、文化以及历史进行探讨。创造性叛逆所揭示的文化交流中的碰撞与融合在翻译研究的文化转向中凸现了其研究的意义和价值。本文旨在分析库切小说在中国的创造性叛逆,简要的探讨了中国对外国小说,尤其是诺贝尔获奖小说的译介势态,并对此提出了自己的看法。
其他文献
研究了电解质对高压液体钽电容器电性能的影响。通过对液体钽电容 阳极界面处和阴极界面处的电极过程的研究，结合实验发现，阴离子电子发射及电致伸缩作用引起的Ta2O5介质膜强
汉代农民的收入和支出［美］比尔·孔维廉著刘磐修译有关汉代农民的叙述，大都把他们描写成过着一种悲惨的生活。现代作者的如此描述源自当时观察者的陈述，他们勾勒了一幅凄惨的
云南省西双版纳州是普洱茶（Camellia）的故乡,也是世界茶树原产地之一,境内100年以上的古茶树资源具有多样性分布的特征。按不同茶种的分布情况介绍了西双版纳境内的古茶树资源,
首先梳理了欧盟对我国自行车采取反倾销措施的历史脉络,以及这期间的自行车贸易状况变迁;然后实证分析了反倾销税征收后的我国自行车出口价格的调整,以及出口价格调整后带来
秸秆还田是蓄水保墒的重要措施,但秸秆还田的保水效应由于受还田方式的影响而表现出了复杂性和多重性。为提高水分的利用效率,该文结合近年秸秆还田的相关研究,就还田时间、
<正>秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波。箫鼓鸣兮发棹歌,欢乐极兮哀情多。少壮几时兮奈老何!—[汉]刘彻【
概率和统计是数理知识的一个部分,这方面的知识内容使用在金融学中,能够有效解决经济金融学中遇见的很多问题。文章在写作时主要是对概率和统计使用在金融学中的重要性分析,
学生的思想品德的考评，是以培养目标为准绳的价值判断过程。对学生进行德、智、体综合素质的测评，是促进学生在思想品德方面健康成长的需要，也是在具体实践素质教育过程中促进学
口腔扁平苔藓（oral lichen planus,OLP）是一种累及口腔黏膜且可反复发作的慢性炎症疾病,患病率为0.51%,在口腔黏膜疾病中居第2位,属常见病。[1]由于其病因不明,西医治疗疗效不
目的探讨老年慢性阻塞性肺气肿患者采用地塞米松与头孢呋辛钠联合二羟丙茶碱治疗的临床疗效。方法随机将82例老年慢性阻塞性肺气肿患者分为两组,甲组采用地塞米松与头孢呋辛