2003年10月30日晚,随着一阵阵热烈的锣鼓音乐声响起,广东佛山祖庙里的古戏台——万福台上一场粤剧隆重推出了。但这晚演出的并不是一出常见的、以粤语演出的大戏,而是改用了英语演出演的也不是折子戏,而是一部以《清宫遗恨》为名的长剧:演出者不是佛山当地的,也不是省、市的粤剧团,而是来自新加坡很有名气的敦煌剧坊(广 On the night of October 30, 2003, as the sound of percussion drums and music started to sound, an ancient opera stage in Foshan Zu Miao Temple was officially launched in a Cantonese opera on Wanfu stage. However, it was not a common show that performed in Cantonese. Instead, it used a performance in English and was not a play-off. Instead, it was a long drama under the title of “Qing Hen Hen”: the performer was not Foshan Local, nor the provincial and municipal Cantonese opera troupe, but from Singapore’s famous Dunhuang Theater Square