论文部分内容阅读
科技英语汉译有助于中国企业与世界顶尖科技保持同步。本文从科技英语的句法特征入手,对其汉译策略进行分析及梳理。21世纪是一个数字化、信息化的时代,更是一个竞争激烈的时代。各类科学技术以前所未有的速度发展更新,中国企业要在竞争中立于不败之地,必须跟上世界科技发展的脚步,始终保持与世界最高水平同步的科技水准。科技英语(English for
Chinese translation of S & T helps Chinese enterprises to keep pace with the world’s top technology. This article begins with the syntactic features of EST and analyzes and explains its strategies of Chinese translation. The 21st century is an era of digitalization and informationization, but also an era of intense competition. With all kinds of science and technology developing and updating at an unprecedented rate, Chinese enterprises must remain invincible in the competition and must keep up with the pace of technological development in the world and always maintain the scientific and technological level synchronized with the world’s highest standards. English for Science and Technology