论文部分内容阅读
以语用学的语用失误理论为指导，通过剖析一些标语口号的英译实例，探究标语口号英译中出现的语用语言失误和社会语用失误现象，并提出避免两类语用失误相应的翻译策略，旨在提高译文的宣传效果，实现跨文化交际的目的。
标语口号英译的语用失误剖析
【摘 要】
：
以语用学的语用失误理论为指导，通过剖析一些标语口号的英译实例，探究标语口号英译中出现的语用语言失误和社会语用失误现象，并提出避免两类语用失误相应的翻译策略，旨在提高译文
【机 构】
：
华侨大学外国语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
通过对民和县生态建设工程现状的调查,针对存在的问题,分析了原因,并提出了今后的思路和对策。
目的:探讨羟甲唑啉作为减充血剂在鼻腔鼻窦手术中的应用。方法:将165例鼻窦炎患者随机分为2组。治疗组90例,将局麻药丁卡因加入羟甲唑啉;对照组75例,将局麻药丁卡因加入肾上
16世纪的明代中叶是中国古代文化发生分化与裂变的时期，尽管此前封建社会内部的文化思想并不是铁板一块，但从没有受到过如此大的冲击，所以相对来说比较稳定。本文以小说中经常会
目的：综述替考拉宁的抗菌作用、临床应用进展及安全性评价。方法：收集国内外相关文献进行总结和分析。结果：替考拉宁治疗革兰阳性菌感染有良好的疗效，与万古霉素相比，不良反应轻微
通过对武夷山黄岗峰典型剖面的研究,对富铝土带进行划分,并通过进一步室内的实验分析,得到富铝土的理化性状数据,并依据该数据对武夷山黄岗峰富铝土成因作对比分析,得出在黄岗峰垂直方向上,气候因素对其发育的影响占主要地位的结论。
目的：建立乳结消片中柚皮苷和黄芩苷的含量测定方法。方法：采用高效液相色谱法，色谱柱为VP-ODS C18柱（250mm×4．6mm，5μm），流动相为乙腈-0．6％磷酸溶液（28：72），流速为0．9mL·min^-1，检
徐守成，男，1970年2月生，1994年6月毕业于西北林学院水保专业，学士学位，林业高级工程师。1994年至今，先后在大通县林业站、实验林场、植物园、东峡林场工作。历任县实验林场业务办公
互助县依托高原独特的自然资源，生产市场所需的各种无污染马铃薯，种植面积逐年扩大，生产品种不断齐全，产业化发展逐步完善，以公司＋基地＋农户的生产方式减少市场风险，是今后发展马铃薯