论文部分内容阅读
接受美学确立了读者的中心地位,同时也为文学翻译提供了全新的视角,指明了文学翻译的方向。本文结合英汉散文的特点,基于中西文化的差异,以译文读者为中心,从散文语言和篇章两个方面,研究了接受美学在英汉散文互译中的指导作用;同时本文就散文翻译而言,探讨了译者在翻译过程中的作用。
接受美学视角下的散文翻译
【摘 要】
：
接受美学确立了读者的中心地位,同时也为文学翻译提供了全新的视角,指明了文学翻译的方向。本文结合英汉散文的特点,基于中西文化的差异,以译文读者为中心,从散文语言和篇章
【机 构】
：
华中师范大学外国语学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2008年09期
其他文献
介绍了常用的园区面积类比法、废水排放系数经验公式法、单位产品产排污系数、单位工业总产值废水排放量指标用于工业园区废水量预测。以某化学工业园区为例,应用前述4种方法
肾细胞癌(RCC)是泌尿系第二大常见的恶性肿瘤,其发病率和死亡率呈逐年升高趋势。2005年12月美国食品和药物管理局(FDA)批准索拉非尼作为治疗转移性肾细胞癌(mRCC)的首个靶向
在沈从文所构筑起来的湘西世界中,《边城》表达了作者对现世的抵抗,它从人与自然的和谐相处中,寄予了对理想人生形式的追求;作为乡土文学的代表作,《边城》在人物的塑造等方
研究目的比较舒尼替尼与免疫治疗对肾细胞癌的疗效和安全性,总结舒尼替尼的使用经验,探讨舒尼替尼的临床应用范围。研究方法搜集郑州大学第一附属医院2008年06月到2011年12月
目的探讨儿童肺炎支原体肺炎的临床特征、影像学特点及治疗方法,以提高早期诊断及治疗水平。方法将该科2011年1月—2012年12月收治的143例肺炎支原体肺炎患儿分成婴幼儿组(0～3
近年来,CAD/CAM一体化三维软件大量出现,在机械、航空航天、汽车、造船等领域广泛应用。这些软件推动了数字化制造技术在我国飞机行业中的发展,并逐步取代一些落后的传统制造
<正>多种单基因疾病可引起血管相关疾病,如马方(Marfan)综合征、先天性结缔组织发育不全(Ehlers-Danlos)综合征血管型,主动脉瘤(Loeys-Dietz)综合征,先天性卵巢发育不全(Turn
李振华治内伤头痛经验万文蓉（国家中医药管理局厦门国际培训交流中心３６１００１）关键词头痛，辨证分型，中医药疗法名医李振华教授从医５０余载，其治学严谨，医术精湛，精通内科疑难杂病，积累了丰富的临
公益诉讼在美国这样的发达国家已经得到广泛的实践并取得了令人鼓舞的效果。而其对于大部分中国人来说仍然是一个陌生的概念。电影《永不妥协》正好取材于这一主题。通过这部
通过对我国山地传统民居风貌保护的研究情况进行综述,从研究的必要性、数据的来源与分析、研究内容的分析等方面进行阐述,运用文献综述法和比较归纳分析法对文献数据进行统计