论文部分内容阅读
在公示语这一特殊言语交际过程中,译者与英语读者应根据话语的情景语境选择恰当的角色关系。公示语体现了语用行为,关系到交际的成败。然而,公示语的翻译问题很多,一方面因其文化误读,或者语境角色认知错位;另一方面也反映了译者对翻译的规律认识不足。
语境角色认知与公示语翻译
【摘 要】
：
在公示语这一特殊言语交际过程中,译者与英语读者应根据话语的情景语境选择恰当的角色关系。公示语体现了语用行为,关系到交际的成败。然而,公示语的翻译问题很多,一方面因其
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
四川外语学院学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
目的探讨全覆膜可取出金属支架治疗食管良性疾病的效果和安全性。方法采用全覆膜可取出金属支架治疗食管癌术后吻合口非肿瘤复发性狭窄2例,化学性烧伤食管狭窄4例,贲门失弛缓
在水利工程施工中,要全面考虑水利工程建设相关因素,根据施工具体情况确定施工方案,提高软土地基建设质量,保证软土地基的承载力和稳定性.笔者根据工作实践经验对水利工程施
目的了解深圳市龙岗区已婚育龄妇女使用宫内节育器不良反应情况,为探讨建立宫内节育器不良反应社区干预模式提供依据。方法随机抽查深圳市龙岗区3个街道中使用宫内节育器的已
改革开放以来,我国建筑工程事业迅速发展,各种工业建筑和民用建筑的规模不断扩大,建筑行业逐渐走向高层化.同时,给建筑行业的发展带来的一定的机遇和挑战.在现代化的工程建筑
建筑施工企业专业化安全生产管理的先进理念正在实践中发挥作用,并应在系统性上下功夫.包括健全直接负责制度、强化安全教育培训、加强专业分包管理、加强生产过程督查、增加
房地产开发项目设计是对工程的总体规划，其规划的准确性与科学性对下一步的工程施工产生深远的影响，可以说设计水平的高低直接决定着施工阶段成本控制的高低。因此必须重视对开
随着国家对城镇建设的大力发展，房建施工的项目在建筑领域中越来越多。其随之增大的还有规模和占地空间。由高层建筑到地下车库，使人们的住房需求得到充分满足，在质量和设计上也