【摘 要】
：
翻译目的论认为翻译目标是整个翻译活动的关键,译者可以根据译文预期要达到的目标选择恰当的翻译策略和翻译技巧,从而摆脱了传统的"绝对忠实"的翻译标准的束缚。笔者通过研究
论文部分内容阅读
翻译目的论认为翻译目标是整个翻译活动的关键,译者可以根据译文预期要达到的目标选择恰当的翻译策略和翻译技巧,从而摆脱了传统的"绝对忠实"的翻译标准的束缚。笔者通过研究中文材料的非文学翻译指出,译者在翻译过程中还应根据目标语文本的要求和目标语读者的期望积极发挥其主体性,提高翻译质量,促进跨文化交流,并强化译者的主体性地位。
其他文献
律师群体在新的社会阶层中占有重要比例,代表范围广泛,是新世纪新阶段统一战线工作新的着力点。律师是民主法治社会的重要主体,其政治意识是产生政治参与行为的重要原因。调
我国城镇化进程不断加快,建筑工程总量不断增长,相应的建筑工程质量也成为了人们关注的焦点,而工程监理的作用正在不断深化,工程监理的工作是充分保证建筑工程质量的重要基础
汽动锅炉给水泵作为火电厂汽轮发电机组配套的重要辅机,对汽轮机组的经济安全运行起着重要作用,汽动给水泵的频繁故障停机必定严重影响机组的经济运行。通过对汽动锅炉给水泵
通过对电脑刺绣艺术表现手法及特点的分析,让人们深刻理解电脑刺绣的艺术性、功能性,拓宽刺绣的表现力,为刺绣设计的创作提供更大的发展空间。
刑法中如何认定"利用职务或地位形成便利条件"本文就实际案例作了分析,并就斡旋受贿及其相关条件作了评析.
提出兼顾投资与节能效益,以年均成本效益比最低为目标,按综合经济负载系数选取配电变压器容量的观点。首先建立综合经济数学模型,以配电变压器的年均购买费用和年运行支出费
目的探讨中医护理临床路径在肛周脓肿患者中的应用效果。方法选取60例行肛周脓肿切开引流术的患者,分为观察组与对照组,各30例。对照组采用肛周脓肿常规护理,观察组按照中医
坚定“四个自信”是思想政治理论课教师的核心职业素养,思想政治理论课教师要做“信道、明道、传道、乐道”之人,首先必须坚定“四个自信”,将“四个自信”内化于心,外化于行
本文分析了常规建筑突发火灾的通用结构,通过提取外形特征和功能特征设计火场模型单元框架,通过三维建模的方式完成模型单元库几何外形的构造,经过Unity3D引擎的规范化处理,
公民规则意识是指公民在行使和维护个人利益时能够自觉、主动地遵守规则,是公民对规则的认知自觉、意愿认同和行为践行的三位一体。但公民规则意识在现实中面临着挑战,如以对