论文部分内容阅读
影视翻译质量的优劣直接影响到中西方人们对影视资源的欣赏和交流。解决西方影视作品翻译中跨文化交际因素与美学意识传达的研究这一问题，可加强双方的文化交融，提高影视翻译的质量。
浅析西方影视作品翻译中的美学意识传达
【摘 要】
：
影视翻译质量的优劣直接影响到中西方人们对影视资源的欣赏和交流。解决西方影视作品翻译中跨文化交际因素与美学意识传达的研究这一问题，可加强双方的文化交融，提高影视翻译的
【机 构】
：
吉林艺术学院
【出 处】
：
艺术科技
【发表日期】
：
2014年4期
其他文献
<正> 一、问题的提出自行车前叉是自行车中的重要部件之一,其成品件的精度要求如图1所示。为达到此要求,目前国内自行车行业中,都在浴焊、机械加工后安排人工校正工序。使用
美国天普大学的Fernando Villanea和Joshua Schraiber运用二个大型现代人基因组数据集,对东亚与欧洲血统个体中源自尼安德特人DNA的图谱进行了不对称性分析。分析显示,东亚人
随着国内燃油经济性法规的日趋加严,用户对燃油经济性的要求越来越高,各项节油技术的应用也成为大势所趋。文章基于某手动挡汽车车型,对经济性换挡提示算法进行分析,并通过Cr
1肉用种公鸡育雏期应有较快的早期生长肉用种公鸡育雏期饲养的要求是使雏鸡长有较长的腿胫,良好的体况,这一阶段的饲料日粮代谢能为11.72～12.14兆焦/千克,粗蛋白质含量为18%～20
日前，首都师范大学历史学院讲师尤悦、中国社会科学院考古研究所副研究员吕鹏等学者采用动物考古学的研究方法鉴定和分析青铜时代新疆巴里坤石人子沟遗址出土的绵羊骨骼，依据羊
南非金山大学进化研究所考古学教授克里斯托弗·亨希尔伍德等对从南非布隆伯斯洞穴和克里普德里夫特栖所这两个中石器时代古人类遗址（距今98000～59000年）中出土的动物遗骸、
济南市儿童医院近5年来共收治儿童氟乙酰胺中毒21例,经积极救治取得满意效果.1 资料21例均系1997～2000年住院患儿,由济南市儿童医院病案室提供病历.2 结果
近期，埃及考古学家在亚历山大里亚发掘了一批可以追溯到古希腊和拜占庭时代的手工艺品，包括盆、硬币、烤箱、骨制品和灯，还发现了有黑色花岗岩地板的建筑物，应该是当时的住宅。