论文部分内容阅读
李白是一位浪漫主义诗人,其浪漫主义色彩在本诗中也体现的淋漓尽致。本文所选《将进酒》既是饮酒诗也是抒情诗,主要运用浪漫主义美学对诗文和译文进行分析。本文所译《将进酒》是在参考多种译文之后翻译的,希望在充分了解原文与原作者后引入相应的理论能对译文和赏析起到最大的帮助。本诗中诗人的情感变化和内心情绪的改变是最难以捉摸的,而浪漫主义美学在对诗文进行分析后力求给原文一个完美的还原[1]。