【摘 要】
：
当代翻译中的文化研究理论赋予了跨文化交流中的名物传译新的视域,这就是翻译过程中的历史文化语境的转换所形成的历史阐释,作者认为,集中体现于名物传译中的文本与话语的翻
论文部分内容阅读
当代翻译中的文化研究理论赋予了跨文化交流中的名物传译新的视域,这就是翻译过程中的历史文化语境的转换所形成的历史阐释,作者认为,集中体现于名物传译中的文本与话语的翻译转化中,含有原文语境的新阐释,这种阐释是建立在物质形态上的历史解读,传统的文学翻译研究中忽视这种阐释的价值的错误是建立在自我中心的文化价值观之上的,从跨文化语境解读文本是当代翻译文化研究的重要课题之一。
其他文献
目的:探讨成都市部分中老年2型糖尿病患者心理现状,为护理有负面心理问题的糖尿病患者提供理论依据。方法:收治2型糖尿病患者80例,采用自评抑郁量表(SDS)和自评焦虑量表(SAS)
目的探讨西安地区急性缺血性脑卒中患者1年卒中复发相关的危险因素。方法通过西安脑卒中数据库平台对各研究中心2014-01~2014-12连续入院的急性缺血性脑卒中患者的信息进行收
针对CCD(Charge Coupled Device)摄像机的图像处理过程,提出一种基于可编程GPU(Graphic Processing Unit)的摄像机仿真方法,利用GPU的流处理模式和并行计算能力,对图像的每个
目的:探讨急性脑梗死患者血清中脂肪酸结合蛋白(Fatty acid binding proteins, FABPs)的浓度变化及临床意义,以指导临床早期诊断、治疗和预后判断。方法:2005年3月~2005年12
在美国现代小说家中,舍伍德·安德森可谓大器晚成。40岁那年,他历经艰辛刚当上厂主不久,便突然弃职离家,前往芝加哥。这一举动引起社会哗然,各种猜测纷纭而至。自然,不能排
目的:应用Tei指数评价急性心肌梗死(AMI)患者的左室功能,将组织多普勒技术(DTI)与传统血流多普勒的测量方法比较,并利用Tei指数对择期行经皮冠状动脉介入术(PCI)的AMI患者的
目的观察百蕊颗粒联合阿莫西林克拉维酸钾片治疗急性扁桃体炎的临床效果。方法选取本院2017年2～11月明确诊断为急性扁桃体炎患者200例为研究对象,釆用随机数表法将其分为治疗
本文通过文献资料法、专家咨询法、问卷调查法、数理统计法，对合肥师范学院经常参加篮球运动的大学生进行了关于运动损伤及其预防的调查，总结出他们在篮球运动中易受损的身体部
目的观察电针、耳穴贴压配合穴位注药治疗失眠的临床疗效。方法对58例失眠患者应用电针、耳穴贴压配合穴位注药进行治疗。结果 58例患者经2个疗程治疗后,轻度失眠患者痊愈16
社会发展促进了经济的发展,滑雪活动也逐渐成为人们热衷的健身、运动以及娱乐项目之一。针对我国滑雪产业现有情况的分析,可以看出我国滑雪产业存在配套设施不足、管理方式落