论文部分内容阅读
英汉习语具有强烈的文化特征,翻译习语时要处理好语言和语境的矛盾,不仅要译出原语习语的形象、喻义,还要译出其民族特色和地域色彩。本文结合一些英汉习语翻译的例子,从文化角度探讨了习语翻译的策略和方法。
英汉习语的文化和翻译
【摘 要】
：
英汉习语具有强烈的文化特征,翻译习语时要处理好语言和语境的矛盾,不仅要译出原语习语的形象、喻义,还要译出其民族特色和地域色彩。本文结合一些英汉习语翻译的例子,从文化
【机 构】
：
宿迁学院
【出 处】
：
牡丹江教育学院学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
当代中国众多医院使用进口全自动血液分析仪,一次性较快测定许多指标.为方便应用这些仪器,往往在仪器说明书中注明相应指标的健康人群参考值.为此提出两个问题:(1)健康人群参
关节镜下自体膑韧带重建交叉韧带手术的满意疗效，既需临床医生严谨、成功的手术，也需科学的护理配合。本文报告我院对45例患者的治疗、随访结果及科学的护理配合体会。
目的探讨子宫腺肌病患者在位及异位内膜中热休克蛋白70的表达及其在子宫腺肌病发病中的作用.方法采用免疫组化链霉菌抗生物素蛋白-过氧化物酶染色法(SP法)检测子宫腺肌病患者
技嘉科技联手Intel在北京召开了名为”智慧演算，反掌之间一技嘉i—DNA智慧型双纳米架构主板”的发布会。会上，技嘉发布了旗下全线基于i945-i955芯片组的数款主板产品。数字化家
目的探讨异丙酚、芬太尼、咪唑安定联合应用在胃镜、结肠镜检查中的安全性、可行性和麻醉处理关键.方法观察103例胃镜及79例结肠镜检查,行胃镜检查者先给予0.5μg/kg的芬太尼
1994年12月8日,在新疆发生的特大火灾中,现场造成323人死亡,其中儿童208人、青少年75人、成年40人.135名伤员收入院,儿童41人、青少年75人、成年32人.对特重的9例和重度吸入
金河田在加强主要产品的同时，加大对耳机摄像头及数码产品的研发投入，目前，面向普通消费者使用、极为超值的JHP-630耳机隆重上市。JHP-630耳机采用40mm强力高宝防磁式喇叭，音质表
依据广西钦州某填海道路工程地质情况,采用支护外深井降水措施,有效地防止高承压水位深基坑出现突涌。采取有效地监测方案,有效地保障了深基坑施工安全,并制定台风暴雨施工管
为满足某工程结构相关设计指标和施工要求,专门研制了GJT高强胶凝材料,该材料具有高强度、高和易性、高扩展度等性能,施工效果优良。