论文部分内容阅读
公司简介翻译是面对西方受众的跨语言、跨文化的信息传播活动.翻译过程中英汉语言冗余度及文化背景的差异容易产生冗余信息.译者应贴近西方受众的信息需求,调整冗余信息,使传输负载与信道容量达到平衡,提高信息传输的准确性与效率.
公司简介翻译中冗余信息的处理
【摘 要】
：
公司简介翻译是面对西方受众的跨语言、跨文化的信息传播活动.翻译过程中英汉语言冗余度及文化背景的差异容易产生冗余信息.译者应贴近西方受众的信息需求,调整冗余信息,使传
【出 处】
：
衡阳师范学院学报
【发表日期】
：
2008年4期
其他文献
目的初步评定头颈部癌患者术后或放化疗后生存质量的现状,并分析影响患者生存质量的相关因素,探讨改善其生存质量的干预措施。方法本研究应用横断面调查的方案,采用华盛顿医
本文以福建电视台“新闻频道”为切入点，对地方、地域性电视新闻频道的建设（尤其是编排）进行了理念和操作上的探讨与分析。
20世纪90年代以后的西部散文不仅仅是一种地域存在的命名,它更是一种文化价值取向和精神祈向的范畴.西部散文作家饱含着一种“边陲意识”.这种边陲意识包括西部生命精神的膜
1 科学技术生产一体化的理论机制参与一体化的基本社会组织有三类 :政府、研究机构、企业 (包括个人 )。那么 ,政府、研究机构、企业围绕一体化活动之间产生的相互关系是怎
抗战爆发后,为了使湖南的交通与大后方连接,国民政府和湖南省政府大力开发水陆交通线,修筑了湘桂铁路湘段、衡宝公路和洞榆公路,并对原有公路进行改造.但由于日军不断进攻,湖
人本心理学体验研究方案是人本心理学家所发展的具体研究方法,有着自己独特的内涵、特征、研究过程与意义.它关注研究者自身体验的因素分析,并以此获得对某种体验的认识.体验
指导大学生职业生涯规划,促进大学生职业生涯发展,是当前高校和社会迫切需要解决的问题.将情商开发运用到发展大学生职业生涯所需要的综合素质中去,是有效促进大学生职业生涯
英美文学“开放式”教学的内涵、建构方式和实施环节,为传统的英美文学教学提出了一种应对性的教学方法.这种“开放式”教学既有助于英美文学课程的教学获得预期的效果,也有