论文部分内容阅读
流行语是指在某一时期、某一社会团体内广泛使用并广为流行的词汇。在流行语翻译中,可采用语义解码的手段来翻译流行语的字面语义和语篇语义,此外对‘不可译’的流行语经过解释和转换,成为相对准确、道地的译文。
浅议流行语的翻译
【摘 要】
：
流行语是指在某一时期、某一社会团体内广泛使用并广为流行的词汇。在流行语翻译中,可采用语义解码的手段来翻译流行语的字面语义和语篇语义,此外对‘不可译’的流行语经过解
【机 构】
：
浙江水利水电专科学校
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2010年18期
其他文献
焦化厂在生产焦炭的同时,要产生一定数量的工艺废水,废水中会有氨、硫、酚和氧化物等物质,不经达标处理,这些废水排放将给环境造成严重危害,而对废水进行处理,首先要把废水中
目的建立米格列奈钙分散片溶出度的测定方法。方法以水900mL为溶剂,桨法,转速为50r/min,溶出度的测定采用高效液相色谱法。结果米格列奈钙在7.15～11.55μg/mL范围内,线性关系
随着微波定向通信的使用日益广泛，使得微波系统覆盖了越来越宽的频带，作为微波系统中广泛使用的定向耦合器，人们对其提出了更高的要求，本文主要对定向耦合器进行了概述及参数分析
工程测量工是一项基于职业技能水平的考核活动,是国家职业资格证书制度的重要组成部分。考试大纲中包括了工程测量的教学内容,作为一个资格考试,考试制度和考试大纲对于非测量专业的"工程测量"教学具有重要的启示。本文探讨了工程测量工考试对"工程测量"的课程体系、教学内容、教学方法的几点启示。
目的：探讨护理干预对尿毒症患者焦虑和抑郁不良情绪的影响。方法：将本院2009年1月～2011年2月收治的尿毒症患者80例随机分为对照组与干预组,每组40例,对照组给予尿毒症的一般护理
本文介绍了基于SIP协议的VOIP通信平台的搭建方法。在实现通信之后采用Wireshark软件对上述通话过程包进行截取,最终对所截取的通话包进行图表分析,从而实时的监测通信质量。
作为最富活力的经济群体,中小企业在促进我国经济增长、增加财税收入等方面,发挥着不可忽视的作用。然而,中小企业在其发展中陷入了融资困境,融资难问题已成为制约中小企业发
在国务院“关于促进健康服务业发展的若干意见》印发以及发改委就促进健康服务业发展的若干意见答问下发之际，为促进健康信息化，以信息化带动我国慢性病研究综合支撑试验区建设
目的：对肺部感染合并呼吸衰竭患者治疗中振动排痰仪的应用效果进行分析。方法：选择本院收治的肺部感染合并呼吸衰竭患者138例，排痰治疗中采用人工叩背法的69例纳入对照组，利用振