论文部分内容阅读
众所周知,电视连续剧《三国演义》是取材于元末明初的历史小说。按照时代循序渐进之规律,该剧理应超越原著才是。而笔者观后却觉得不如小说深刻、精彩。因为观众的审视标准也在发展,且电视剧亦可调动灯光、布景、音乐、镜头、人物动作与对白等现代技术,如若电视剧比不上小说原来所揭示的“三国纷争”之内涵深刻,岂不令人失望?仅举“曹操杀吕伯奢”一戏为例,在小说是描写得那样真实、细腻、扣人心弦。尤其人物刻画——曹操的“奸绝”展示得淋漓致尽。而在电视剧里,笔者却怎么也揪不起心!当然,这里面有许多可探讨之处,就小说与电视剧特点而言,各有所长。小说是靠语言文字来表现,可运用夸张、对比、悬念、误会等文学手法。其原著是以一百二十四个章回、七十五万
As we all know, the TV series “Romance of the Three Kingdoms” is a historical novel based on the Yuan Dynasty and the Ming dynasty. In accordance with the law of gradual and orderly passage of time, the play should go beyond the original. However, I think the author is not as profound as the novel, wonderful. Because the standard of the audience’s examination is also developing, and the drama can also mobilize modern technologies such as lighting, scenery, music, shots, character movements and dialogue, if the drama is less profound than the original meaning of the “Three Kingdoms Disputes” Disappointing? Just take “Cao Lu kill Lubo luxury” as an example, the novel is described as real, delicate, exciting. In particular, characterization - Cao Cao’s “rape” show thoroughly dripping. In the TV series, however, I still can not afford to pull the heart! Of course, there are many places to be explored, in terms of the characteristics of novels and TV series, each has its own merits. Novels rely on language to express, can use exaggerated, contrast, suspense, misunderstanding and other literary techniques. The original book is one hundred and twenty-four chapters back, 750,000