论文部分内容阅读
本文通过探讨目前社科类译作中存在的一些主要问题以及这类著作的文体特点,认为此类著作的翻译要遵循三个基本原则:"忠实原文、译名统一、重视读者",这样才能有效提高译文的质量。
试论社会科学论著翻译的基本原则
【摘 要】
：
本文通过探讨目前社科类译作中存在的一些主要问题以及这类著作的文体特点,认为此类著作的翻译要遵循三个基本原则:"忠实原文、译名统一、重视读者",这样才能有效提高译文的
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
我国旅行社业低水平的现状和存在的众多问题已成为阻碍旅游业发展的桎梏,而对旅行社实行等级评定和实施分级管理对提高旅行社业发展水平有着重要作用。本文针对目前我国许多
摘要：基于对我校一至三年级学生运算能力前期调查，在分析了我校学生运算能力问题的成因之后，课题组成员从学生的数学书写习惯养成、优化运算教学课堂结构和优化练习方式三方面着手研究，并取得了初步成效。 关键词：一至三年级 小学数学 运算能力 一、关于“学生运算能力实践研究”的简况介绍 （一）概念界定 运算能力主要是指能够根据运算法则和运算律正确地进行运算的能力。而一至三年级学生运算能力具体指
施耐德电气全球执行副总裁、中国区总裁尹正在2019施耐德电气创新峰会上,施耐德电气全球执行副总裁、中国区总裁尹正在开幕式致辞中说:"中国经济这几年有了非常大的变化,从互
帧差法和背景差分法是目前常用的基于视频的运动目标检测方法。首先从帧差法和背景差分法中选取了几种具有代表性的算法;然后针对典型场景条件对这些方法进行了实验测试,并利用实验结果对算法进行了定性和定量的比较和分析。实验结果表明,ViBe算法、码本模型、混合高斯模型、自适应混合高斯模型、中值滤波和自适应背景建模具有较好的检测效果,但任何一种方法都有其局限性。
目前针对潮流计算,提出了很多种方法,有些方法在有些场合已经得到使用,但要满足现有的电力系统还有许多问题需要研究和解决。本文描述了目前的几种潮流计算,对这些算法进行了
唐代诗人元稹曾在穆宗朝长庆元年任职翰林学士。在翰林学士院的政治生活虽然不满一年，但在为期较短的翰林学士任期内，他改革制诰文风、表达政治观点、与友人诗歌唱和、留存学士
利用协议的攻击实验分析和改进协议的安全性,确保智能电表通信安全.首先在熟悉通信协议的基础上,挖掘其存在的漏洞;然后实施arp欺骗,伪造成中间人嗅探电表与采集终端的通信流
伴随着时代的不断发展，科学化的管理模式已经被越来越多的企业所看重，只有以科学发展观来发展企业，企业才可以在这个竞争压力巨大的时代中崛起。财务管理是一个公司的重点内容，如
任正非与柳传志探讨企业股权在我去合资合作部上任之前，任正非让我陪他去北京出了一趟差。出发之前，任正非突然对我说：“这次到北京，我想见见联想的柳传志。”我突然想起两年前他
根据无人机下行遥测链路的抗干扰技术，详细分析了无人机下行遥测链路的工作原理，提出了三种干扰方式。研究了宽带噪声干扰、单音干扰和脉冲干扰对无人机下行遥测链路干扰效能，给