【摘 要】
：
《红楼梦》在法国的译介,先是比较零碎的片段翻译,远远落后于西方其他国家,也晚于中国其他几部名著。法国华裔翻译家李治华及其法籍夫人与法国著名汉学家安德烈?铎尔孟合译的
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
《红楼梦》在法国的译介,先是比较零碎的片段翻译,远远落后于西方其他国家,也晚于中国其他几部名著。法国华裔翻译家李治华及其法籍夫人与法国著名汉学家安德烈?铎尔孟合译的《红楼梦》法文全译本是《红楼梦》在法国的第一个全译本,这部译著大大推动了这部名著在法国的接受与研究。《红楼梦》在法国的研究,促进了法国读者对《红楼梦》的接受,为"红学"研究提供了新的视角,对中国的"红学"研究具有启示意义。
其他文献
针对彩涂生产线要求卷取的带材表面光洁,带卷边部整齐的问题,设计了四斜楔式卷取机,卷筒表面进行磨削,设置了带钢纠偏装置,满足了彩涂生产线的工艺要求。对卷取主要参数张力
随着信息技术的不断发展,大数据时代的到来,建筑信息化和智能化成为建筑行业发展的方向,BIM技术给建筑行业信息化发展带来了新的活力,实践证明,BIM技术的应用能够提高工程项
为了避免抽水蓄能进水球阀产生的高压裂纹、漏水及运行过程中频繁出现活门卡死的故障,提高产品的质量和性能,满足使用要求,分析了该故障是由于制造工艺原因引起的,并对原工艺
平面几何中图形部分面积之和等于总面积,或把面积的比转化为线段的比或比的平方去求解。
黄梅戏,是安徽省的主要地方剧种,又称为黄梅调或采茶戏。明快抒情的唱腔,淳朴流畅,颇具丰富的表现力;真实活泼的表演,质朴细腻,深得大众的喜爱。但是近些年黄梅戏与其他姐妹
英国工业革命是英国历史上的一次重大的社会变革,对英国社会各方面都产生了深刻影响。文章试图通过分析伊丽莎白·盖斯凯尔夫人的小说《南方与北方》来着重探究工业革命对维
应用ＳＡＰ５程序，对４２００ｍｍ轧机机架进行了有限元分析，找出了危险点的位置，确定了极限安全系数。
本文主要从工业应用方面对在0.9 MPa蒸汽压力下的四级泵设计和制造进行了详细说明,并对新开发的四级泵在工业应用中做了详细测试,各项指标均能满足IF钢等高性能钢材的冶炼要
世界各国研究生教育在高等教育体系中所充当的角色与地位日趋多元化,研究生教育的多元化则是高等教育国际化的必然产物。从研究生教育理念的发展变革看,世界各国研究生教育理