论文部分内容阅读
香港的双普选不仅是香港自身的事情,更关键的是,它为中国内地的民主法治建设提供了一个重要参考,因此,香港的双普选需要慎重。从宏观上讲,香港双普选的顺利实施需要五个前置条件,即香港政治文化的进一步发展,国家安全立法的实施,外国负面影响的排除,政党政治的完善以及对全中国发展大局的正确把握。如果能实现这五项条件,那么香港的双普选将会比较顺利地进行,并且把相应的经验传输到内地,从而有利于整个中国的进步。
Hong Kong’s dual universal suffrage is not only Hong Kong’s own affair, but more critically, it provides an important reference for the construction of a democracy and the rule of law in Mainland China. Therefore, Hong Kong’s de facto bipartite election needs careful consideration. From a macro point of view, the smooth implementation of Hong Kong’s dual universal suffrage requires five preconditions: the further development of Hong Kong’s political culture, the implementation of national security legislation, the elimination of negative foreign influence, the improvement of political parties and the correctness of the overall development of China grasp. If these five conditions can be met, the bipartisan election in Hong Kong will proceed smoothly and the corresponding experience will be transmitted to the Mainland, thus contributing to the progress of China as a whole.