【摘 要】
：
法律文本的翻译原则,可谓众说纷纭。本文以“前瞻式”和“后瞻式”为视角,提出了法律术语翻译多适用“后瞻式”原则,而超句子层面的翻译应以“前瞻式”翻译原则为主。
The p
论文部分内容阅读
法律文本的翻译原则,可谓众说纷纭。本文以“前瞻式”和“后瞻式”为视角,提出了法律术语翻译多适用“后瞻式”原则,而超句子层面的翻译应以“前瞻式”翻译原则为主。
The principle of legal text translation can be described as divergent opinions. From the perspective of “forward looking ” and “backward looking ”, this paper puts forward the principle of multi - applicable “lexicalisation” of legal terminology translation, while the translation at the super - sentence level should be translated by “forward looking” The principle of the main.
其他文献
构建网络环境下的高职教育新型教学模式是信息时代高职教育教学改革的必然选择,也是符合信息技术与学科课程整合的要求的。本文以推进高职教育信息化为目标,以网络环境为支撑
目的 比较氨茶碱及多索茶碱治疗支气管哮喘的效果.方法 选取2016年1月～2018年10月在本院就诊的64例支气管哮喘患者,随机分为观察组和对照组,各32例.对照组采取氨荼碱治疗,观察
随着“90后”踏入大学校园,成为高职学生的主体,他们的法制观念、安全和法律素质如何,将关系到新的历史时期我国社会主义法制建设的进程。本文以科教城五所高职院学生为例,调
人物档案邓存良:泸州医学院硕士研究生导师,泸州医学院附属医院副院长。四川省突出贡献优秀专家、四川省科学技术学术带头人后备人才、四川省卫生厅学术带头人、泸州市(杰出)
本文通过改进教学方法,着重阐释方剂主治证的基本内涵,帮助学生建立逆向思维方式,理清方剂的临床使用程序,突出强调基本方代表方的示范作用,并结合案例教学,使学生掌握好方剂
汽车检测技术是汽车技术服务与营销专业的一门主干课程,主要面向汽车机电维修、性能检测、故障诊断等职业岗位群,是一门综合性强、涉及面广、教学设备要求高、理论与实践紧密
笔者针对液压与气压传动课程教学中存在的问题,提出将TRIZ理论引入到教学中,以培养学生创新精神和提高创新能力为目标,构建基于TRIZ理论的课程教学模式,将创新教学与理论教学
目前高职院校会计学课程教学现状主要存在着课程设置不完善、教学模式陈旧、理论与实践教学严重脱节、电算化教学薄弱等问题。要解决这些问题,必须明确专业培养目标,完善课程
本文分析了中职学校教学的现状,提出大力推行素质教育是中职学校发展职业教育的重要课题。针对中职学生普遍存在学习品质低下和劳动素质不高的特点,本文着重探讨了在改进课堂
中等职业教育的主要特色是实用、实训、应用,因此实践教学在中职学校中占有非常重要的地位。电子商务专业是个新兴的专业,在中等职业院校开设的时间较短,还没有形成一个比较