《红楼梦》跨文化语际传释中的互文性

来源 :红楼梦学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zzzzzz1234566666
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为一种多元开放、时空交错的动态思维方法与策略,互文性是文学文本跨文化语际交流活动研究中不可忽略的视角。论文分别从文本语际流传中的他者文化视角和文本语际传释中的源语文化重建,以及互文性对话策略三个维度考察《红楼梦》的互文性传释特征,以彰显其开放性、交流性、跨越性、全球性的大文本形象。 As a kind of dynamic thinking method and tactics of multiple opening and time-space interlacing, intertextuality is a non-negligible perspective in the study of intercultural communication activities of literary texts. The dissertation examines the intertextual transmission characteristics of “Dream of Red Mansions” from the perspectives of the other’s culture in the inter-lingual communication of the text and the reconstruction of the source language in the inter-lingual transmission of the text as well as the tactics of intertextual dialogue in order to demonstrate its Open, communication, cross-cutting, global image of the big text.
其他文献
1.读右上图,回答下列各问:a图中AB若为昏线,b图中CD为晨线,按要求完成下列间题: ①请在两图卜完成晨线、昏线的另一部分; ②在图上用“沙”表示夜半球的一部分,图a北京
玻璃红鲤是1964年发现于长江鱼苗中,由江西省万安县鱼种场等单位经过十多年连续六代定向培育而成的淡水养殖良种,2000年9月14日,全国水产原良种审定委员会第二届第三次会议
地球最厚知何处? 地球最厚处,指的是地心和地球表面距离最大的地方,这个地方在哪里?有人一定会说,在位于我国喜马拉雅山的主峰珠穆朗玛峰。 根据人造地球卫星测定,地球上最
全球定位仪是探险家不可缺少的“法宝”,它象探险家的第二眼睛,能够放眼世界,帮助探险家走出困境,完成探险任务。 全球定位仪是一种利用人造卫星来确定地面上某一点的精确位
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
目的探索银杏叶提取物注射液联合神经节苷脂治疗缺血性脑血管病的临床疗效。方法选取2013年9月—2014年12月滨州医学院烟台附属医院收治的缺血性脑血管病患者98例,随机分为对
目的建立了测定非布司他原料药中可能残留的7种有机溶剂(甲醇、乙醇、异丙醇、二氯甲烷、四氢呋喃、止庚烷、氯苯)的检测方法。方法采用顶空气相色谱法,色谱柱为DB-624毛细管柱(3
近年高考试题中,多次出现多过程的周期性运动问题.对于这一类问题,不一定要用图象法求解,但利用图象法解题,形象、直观,思路清晰,可达到化难为易之目的.现举数例作分析.一、
人参(Panax ginseng C.A.Meyer)是珍贵药材之一,具有大补元气、宁神益智、健脾、生津的功效[1~3],经常服用可预防各种疾病、增强人体免疫力、强身健体、延寿美容,是现代人类养
1.腐甲病该病由细菌感染所致。病龟背甲的一块或数块角质盾或稚质腐烂发黑,严重时腐烂成缺刻状,腹甲亦有腐烂,均在边缘部分。防治方法:①加强饲养管理,发病期可喂动物肝脏,提