【摘 要】
：
作为语用预设的一个重要分支,文化预设广泛存在于人们的言语交际中。翻译不仅仅是不同语言的信息转换,更是文化信息的传播。由于不同的民族文化、思维方式、生活习惯社会文化
论文部分内容阅读
作为语用预设的一个重要分支,文化预设广泛存在于人们的言语交际中。翻译不仅仅是不同语言的信息转换,更是文化信息的传播。由于不同的民族文化、思维方式、生活习惯社会文化或宗教信仰,文化预设的理解或者传达和呈现就不同。而这也正是翻译过程中误译误读的原因之一。因此,文化预设如何翻译要得到译者的重视,要培养对预设的触发语的敏感性,要充分了解译入语和源语言的文化并根据具体的语境进行处理。
其他文献
课外作业是课堂学习的延伸,也是学生巩固和提升的关键性因素。而多样性的课外作业既能让学生"学"得快乐,又能使他们不会对"学"产生疲惫感。《英语新课程标准》把"激发和培养
提出了一种新型绕丝式超高压容器的结构,并对其进行了应力状况分析,推导出了绕丝层的应力计算公式。所作的理论分析也可用于其它型式的缠绕容器,对进一步探讨和研究超高压容
编者按：据农业部数据，目前我国农村沼气年生产量可达160亿立方米，为农民增收节支近500多亿元。然而，随着城镇化的快速推进和农村牲畜养殖方式的变化，户用沼气需求和使用率下降，一些
信息化社会的今天，信息素养已成为科学素养的重要构成部分。信息技术课是一门素质教育课。信息技术课程是一门综合性很强的课程，它不但具有文化课、劳动技术教育和职业技术教育
刚步入初中的新生因课程种类的增多，知识难度的加深，教学内容和思维方式的要求提高，以及学习环境的改变，使得大多初一学生措手不及。因此在初中数学教学中，初一是引导入门，打好基础
该文针对运用89C51单片机设计的排队系统,对其中主显示屏的硬件电路设计方法进行分析,给出主要原理图,介绍软件设计流程,对关键软件给出源代码。
本文对玄武岩矿的勘探手段、方法、选择以及工业技术指标的确定等作了探讨,并进一步介绍了玄武岩在水泥混合材和代替粘土烧制水泥熟料等方面的应用实例,表明玄武岩的综合利用
近年来,人们对乡土小说的关注多以民工和保姆题材为主来考察乡下人在城市所面临的肉体和精神的双重苦难,男性的性别怨恨却成了被遗忘的角落。乡村男性的性别怨恨,源自于城市
古方的学习与应用南京中医药大学（２１００２９）黄煌关键词古方方证体质临床古时称中医为方脉家，医术为方技。日本则称中医为汉方。可见，对中医来说，方是极其重要的。无论是伤寒派，还是温病派，是
为预测未来全球的气候变化，必须了解在过去水圈、气圈与生物圈的各自作用以及它们是如何相互影响的。为此，ＩＧＢＰ（国际地圈－生物圈计划）组织了过去全球变化项目（ＰＡＧＥＳ）。湖相沉积物保存着与ＰＡＧＥＳ有关