【摘 要】
：
陈亦南 译 身着黑色套装的男子向前一步，跨出了黑暗。“我是阿尔·戈尔，”他说，“我曾经是美利坚合众国的下一任总统。”观众笑了起来，但是其实戈尔正准备传达一条骇人的信息：全球气候恶化已经到了紧要关头，他说道，如果我们现在不采取行动，我们都将在劫难逃。
论文部分内容阅读
陈亦南 译
身着黑色套装的男子向前一步，跨出了黑暗。“我是阿尔·戈尔，”他说，“我曾经是美利坚合众国的下一任总统。”观众笑了起来，但是其实戈尔正准备传达一条骇人的信息：全球气候恶化已经到了紧要关头，他说道，如果我们现在不采取行动，我们都将在劫难逃。
其他文献
汤宝莉 译 阳光普照，万物美妙。但是，你可曾体会过盲人的痛苦？随着科技的发展，美国的科学家发明了一种“仿生眼”，给万千盲人带来了重见光明的希望。
景宁 译 足球比赛通常是在105米长、68米宽的标准足球场上进行的。如今，随着电子工业步入纳米时代，科学家们又发明了一种微型足球场，而进行比赛的是一群只有在显微镜下才能看见的纳米机器人。
张永芳 译 童子军是目前世界上影响最广泛的非营利性、非政府性的青少年组织之一。它是如何建立和发展起来的？它的创始人巴登－鲍威尔有过怎样非同寻常的经历与故事？今年恰逢这位“童子军之父”诞辰150周年，让我们来读一读他的故事吧!
白汀 译 测试、解析进而控制一个复杂的系统似乎就是人类开性的一部分。你可以说，任何一个对世界好奇的人都是一个天生的黑客。
Travelers looking for an extraordinary outdoor adventure and spectacular landscapes can't go wrong in the heart of Canada's Rocky Mountains. Snowcapped peaks and towering alpine forests surround clear
Increasing industrialization,the use of fertilizers and pesticides,and global warming are causing the earth's supply of fresh water to shrink.The United Nations World Water Development Report,Publishe
美国社会家喻户晓的“女神枪手”安妮·奥克莉出身贫苦，早年丧父，但她顽强地与命运抗争，从一个俄亥俄州的灰姑娘一跃成为蜚声四方的耀眼明星。然而，事业的后期，她又经历了人生的低谷，晚年则活跃于女权运动。作为美国的传奇人物之一，她的成长故事和人生经历值得我们细细研读。
A euphemism is a polite word or expression that peopleuse in place of something that they or other people findunpleasant，offensive or embarrassing.
不愿意承认过错——这似乎是人的天性。你有没有想过类似的问题也曾无数次发生在自己身上呢? Last year, The Guardian newspaperprinted a story about a man whotripped over his shoelace in theFitzwilliam Museum in Cambridge.Falling down some steps, he
“风云人物”梅琳达·盖茨，是谁? 《时代》周刊评选出的”年度风云人物”通常都是家喻户晓的名人。然而，在去年的杂志封面上，却出现了一个我们很多人都不认识的生面孔，她站在波诺和比尔·盖茨旁边——她就是盖茨的夫人梅琳达。原名为梅琳达·安·法兰奇的梅琳达1964年出生在达拉斯。在一所天主教女子学校读书的经历，使她拥有了一种强烈的道德上的正义感。从杜克大学毕业后，她进入了微软公司，成为产品部的一名经理，就