论文部分内容阅读
以生态翻译学为理论指导,从语言、文化、交际、音乐等多个维度出发,对比分析了彝族民歌《小河淌水》三个不同英译文本的优劣得失,从而为中国民歌英译提供一些有价值的参考。
生态翻译学视域下彝族民歌《小河淌水》的外宣英译研究
【摘 要】
：
以生态翻译学为理论指导,从语言、文化、交际、音乐等多个维度出发,对比分析了彝族民歌《小河淌水》三个不同英译文本的优劣得失,从而为中国民歌英译提供一些有价值的参考。
【机 构】
：
昆明理工大学外国语言与文化学院,上海外国语大学新闻学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2016年6期
其他文献
以充满氮气的气囊式蓄能器为研究对象,分析其结构、工作原理及性能特点,应用热力学定律从理论上提示其多变指数值,应用德国SCHENCK公司生产的液压伺服试验台对其进行试验,得
详细介绍了煤（焦）富氧连续气化的原理、工艺特点、主要设备选型和攻关试验内容及结果。煤（点）富氧气化技术的开发应用，能提高煤气炉的报化强度、煤炭的利用率和氨产量，使以煤（焦）为原
研究了全电动注塑机的注射、塑化、锁模等三个部件的伺服动力驱动系统之间的运动学和力学的主要技术参数之间的关联,提出了全电动注塑机伺服动力驱动系统的运动学和力学的主
理查德.赖特的代表作《土生子》被誉为美国黑人文学史上的里程碑式作品、＂抗议小说＂的扛鼎之作,因此学界针对《土生子》的研究多集中于黑白二元对立上,着重探讨的是美国社会制
本文应用36题健康状况调查问卷（SF-36）评定了35例类风湿性关节炎患者的生活质量。入组标准：①诊断符合1987年美国风湿病协会（ARA）关于RA的诊断标准。②年龄大于16岁，小于80岁。③均
在MATLAB中构建脱机手写文字识别系统,并利用Levenberg-Marquardt算法对标准BP神经网络的阈值和权值进行优化.经过仿真实验,证明该改进方法克服了在识别过程中BP网络存在的训
[目的]分析哈尔滨市玉米高产高效栽培模式产量与经济效益。[方法]在哈尔滨市的3个地区、5个试验点,采取田间原位监测与室内分析相结合的方法。[结果]与常规产量9 000 kg/hm2
毛刺现象在FPGA设计中非常普遍,而毛刺的出现往往导致系统结果的错误.本文从FPGA的原理结构的角度深入探讨了毛刺产生的原因及产生的条件,总结了多种不同的解决方法,并结合具
文章结合近两年绿色矿山建设技术支撑工作,对绿色矿山建设第三方评估的程序和标准等内容给予界定,在此基础上,提出推动绿色矿山建设第三方评估规范化的建议:(1)确立第三方评
企业间的竞争实质上是人才的竞争,人力资源是第一生产力。随着改革开放的深入,家族企业在共同经济利益关系诱惑下,依靠血缘亲情等产生了强大凝聚力,使企业在短时间内快速成长