论文部分内容阅读
北京京剧院艺术辅导交流服务中心,自1986年9月成立以来,为普及和振兴京昆艺术做了很多工作,同时在开拓新剧目上进行了大胆尝试,取得了可喜的成绩。几个月来,该“中心”的全体同志以普及和辅导为主,主动深入基层,为振兴京昆、培养新观众,做了不懈的努力。在为大、中、小学校师生举办的专场演出中,他们在剧目、演出形式上都做了精心的安排,如优秀传统剧目《打渔杀家》《柜中缘》《武松打店》为一台晚会,在演出开始前由辅导同志向大家介绍一些戏曲常识,帮助观众更好地理解表演内容。安排观众熟悉的中青年演员报幕,并将戏中主要演员的从艺情况,以及他们的表演特点都介绍给观众。
Since its establishment in September 1986, Beijing Peking Opera Theater Art Counseling and Communication Service Center has done a lot of work to popularize and revitalize the art of Beijing-Kunju and at the same time has made bold attempts to open up new plays and has achieved gratifying results. In the past few months, all the comrades in the “center” have been guided by popularization and counseling and have taken the initiative to deepen the grassroots level. They have made unremitting efforts to revitalize the Beijing-Kunming and foster new audiences. In the special performances for big, middle and primary school teachers and students, they have made elaborate arrangements in the form of repertoire and performance, such as excellent traditional repertoire A party, before the performance by the counseling comrades to introduce some drama common sense, to help the audience to better understand the content of the show. Arrange the audience familiar young and middle-aged actors and actresses, and the main actors in the play’s circumstance, as well as their performance characteristics are introduced to the audience.