论文部分内容阅读
英语和汉语分属两个不同的语系,彼此存在很大差异。运用英汉对比分析,了解两种语言的基本特征和差异,对翻译理论和实践都有很好的指导作用。本文以郭建中先生《中国人的家庭》译文为例,从词汇选择、句法差异和语篇结构三方面,说明了在翻译中运用英汉对比分析有助于获得理想的译文,达到"动态对等"。
英汉对比分析在翻译中的运用
【摘 要】
：
英语和汉语分属两个不同的语系,彼此存在很大差异。运用英汉对比分析,了解两种语言的基本特征和差异,对翻译理论和实践都有很好的指导作用。本文以郭建中先生《中国人的家庭
【机 构】
：
景德镇陶瓷学院外语系 江西景德镇333403
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2007年39期
其他文献
<正>企业须从自身能力和资源出发,确定适合的商业和运营模式。随着中国快速进入老龄化,养老服务产业将成为中国未来经济的增长点之一已是不可忽视的事实。然而,商业化养老产
晶须是复合材料中重要的增强组元,因此对晶须的研究与开发受到了高度重视。本文论述了晶须及硫酸钙晶须的特性;以生石膏为原料,采用水热法合成了硫酸钙晶须;介绍了硫酸钙晶须
本文介绍了目前比较成熟的Spring MVC框架,结合MVC设计模式和分层架构思想对系统的体系结构进行了设计并运用到了实习管理系统中。使用Spring MVC框架达到了高内聚低耦合的目
【目的】评价通心络胶囊与消心痛等西药治疗冠心病的疗效差异及安全性。【方法】两名作者独立收集资料和评价纳入文献质量,运用meta分析对资料进行定量综合,评价不良反应。【
目的通过分析正畸结束后不备牙贴面修复上颌过小侧切牙的美学效果及成功率,初步评价该修复形式的应用价值。方法对20例错牙合畸形且伴有上颌双侧侧切牙过小患者先正畸治疗,再
选取200只1日龄健康的蛋鸡,随机平均分为2组:试验组(T组)日粮中添加大豆异黄酮提取物20mg/kg,对照组(C组)饲喂基础日粮,分别于10、15、22、29、37日龄取材,制作石蜡切片及HE
<正>桩核修复至今已有300年历史,伴随着桩冠修复系统的发展,越来越多的残冠残根得以保存。目前临床修复残根残冠首桩核修复。磨牙是牙列中主要承担牙合力的部位,也是龋坏率发
以超速离心浓缩结合蔗糖密度梯度离心法提纯的鸭瘟病毒(DPV)作为抗原免疫家兔制备兔抗DPV血清,用饱和硫酸铵沉淀结合DEAE-Sephedax-A-50离子交换柱层析提纯兔抗DPV IgG,建立
利用从中药莪术中提炼的莪术油制成的莪术油复方口服液,与鸡源禽流感病毒(AIV)H5N1在10日龄非免疫鸡胚中相互作用,观察莪术油复方口服液对禽流感病毒H5N1的抑制效果;用莪术油