论文部分内容阅读
翻译好英语幽默语言对于忠实地传递作者的意图和进行文化交流有着很重要的作用，对它的翻译既包含在一般的翻译之中，又有其特殊性。本文简要分析了英语幽默语言翻译中存在的障碍，介绍了英语幽默语言的分类及翻译方法，提出了英语幽默语言翻译的几条原则，探索了为中文读者准确传递英语幽默的可行性。
英语幽默语言的翻译
【摘 要】
：
翻译好英语幽默语言对于忠实地传递作者的意图和进行文化交流有着很重要的作用，对它的翻译既包含在一般的翻译之中，又有其特殊性。本文简要分析了英语幽默语言翻译中存在的障碍
【机 构】
：
甘肃省武威市第十五中学
【出 处】
：
中学课程辅导（教学研究）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
班组是企业的细胞,是企业安全生产的前沿阵地,是加强企业管理,搞好安全生产的基础.劳动保护是班组安全管理的必要保障.本文从劳动者的安全生产保障权利和义务出发,从多个方面
当前社会,人民群众对办案质量和物证应用提出了新要求,只有转变传统物证应用的工作理念,真正实现“科技战、信息战、证据战和合成战”,才能提高现场勘查水平、保证物证检验鉴
现代教育信息技术的广泛使用,可以有效地创设教学情境,激发学生的学习兴趣,提高学习积极性;可以分解学生学习中的难点。鼓励学生利用信息手段主动学习、自主学习、合作学习,
随着互联网在世界范围内的普及,个人微博、BBS、论坛等纷纷出现,人们找到了一个表达自我、参与谈论的途径和平台。伴随中国民主化程度的不断进步,人们参政议政的热情不断高涨
目的：系统分析可吸收线连续缝合在进行无张力腹股沟疝修补术中的临床疗效，有效提高无张力腹股沟疝修补术的治愈率。方法随机选取我院的40例要进行无张力腹股沟疝修补术的患者，严
为了提高英语单词教学的效率，首先，教师要从思想上让学生认识学习英语的重要性。其次，教师要从理论上指导学生学习英语。教师在教学过程中要注重教授方法，并通过一系列教学活动，使
如何使课堂教学的新任务和学生已经获得的知识发生有效联系，是课堂教学成败的关键。在使用新教材的教学实践中，教师应根据不同课文的特点，采用不同的导入方法，选好切入点，设疑激趣
本文主要通过对自主、合作、探究学习的探讨，培养学生在高中英语新课程学习中成为教学活动的主人、成为学习和发展的主人，从而为学生终生发展打下基础。
英语谚语的措词言简意赅、生动形象、寓意深刻。高中学生的单词已有一定的积累，若教师能在日常英语教学中适时、恰当地运用一些英语谚语，则不仅可以使学生温故而知新，激发兴趣，而
新课程改革以来，第二课堂显的越来越重要了。在英语教学中，第二课堂可以以开设英语角、开设英语课外活动学习小组等方式进行，从而使学生学起来轻松、用起来自然、学用结合，激发其