《雪国》是日本诺贝尔文学奖获得者川端康成的代表作,叶谓渠译本在中国读者中影响最大。本文拟从具体事例出发,探讨实际翻译过程中的疑点与难点,同时探讨相应的翻译策略。
S
目的 探讨采用两种不同化疗药物膀胱灌注预防浅表性膀胱癌术后复发的临床疗效.方法 2010年1月至2011年10月,本科收治68例浅表性膀胱癌患者.随机分为对照组和观察组两组,两组患者均行经尿道膀胱肿瘤电切术.对照组30例患者在电切术后采用丝裂霉素膀胱灌注,观察组38例患者在电切术后采用表柔比星膀胱灌注.分析对比两组化疗药物灌注后的不良反应发生情况和膀胱癌的复发情况.结果 通过12~30个月的临床随
目的 通过研制的飞行员颈肌训练器,测试并进行不同时段军机飞行员颈肌强度训练,评定颈肌强度训练的效果.方法 使用CME-1颈肌强度训练器,以等长和CVR训练模式对军事飞行员和军
美国教育家布鲁姆曾经说:“教育者的基本态度是选择适合儿童的教育,不是选择适合教育的儿童。”这是对“以人为本”教育思想的最好诠释。教学中,新课改基本理念的根本指向也是人
脑组织特异性血管生成抑制因子1(brain-specific angiogenesis inhibitor 1,BAI1)是近年来从人类脑组织中提取出来的一种抑癌基因,其主要是通过抑制肿瘤组织中血管的生成来达到抑制肿瘤的作用.有研究证明人类肿瘤中BAI1表达水平与肿瘤的发生发展有着密切的关系。
目的 探讨不同脱细胞处理方法对猪尾椎间盘纤维环生物力学特性及组织结构的影响,为构建组织工程纤维环提供实验依据.方法 取新鲜猪尾纤维环60个,随机分为4组,每组15个.Triton
目的 研究吉西他滨联合顺铂组成的方案一线治疗晚期膀胱癌的近期疗效及安全性.方法 吉西他滨1000mg/m2,静脉滴注第1d,第8d;顺铂70mg/m2,第1~3d分次给药;每3周重复,2个周期后评价疗效同时记录不良反应.结果 全组30例病例中3例CR(10%),PR15例(50%),SD 9例(30%),PD3例(10%),总有效率CR+ PR达(60%),疾病控制率CR+ PR+ SD达(90%
通过结石成分分析及尿液定量分析,研究新疆维吾尔族泌尿系统结石发病的相关因素.方法:对泌尿系统结石患者使用红外光谱法测定结石成分,并测定24h尿定量分析,将两种结果进行对比分析。