论文部分内容阅读
不同民族的语言承载着不同的文化特色和文化信息。英汉两种语言历史悠久,包含着大量的习语,由于英汉两个民族有着不同的文化背景和生活习惯,英汉习语存有相似性的同时亦有差异。本文通过对英汉习语的对比分析,提出了英汉习语翻译的原则及应注意的问题。
英汉习语的对比分析及翻译策略
【摘 要】
：
不同民族的语言承载着不同的文化特色和文化信息。英汉两种语言历史悠久,包含着大量的习语,由于英汉两个民族有着不同的文化背景和生活习惯,英汉习语存有相似性的同时亦有差
【机 构】
：
赤峰学院外国语学院
【出 处】
：
赤峰学院学报(汉文哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年09期
其他文献
重点探索了房地产专业订单式培养课程体系的结构、内容、比例与时间分配,并以南京工业职业技术学院房地产专业"中广店长班"为例设计了课程与教学内容改革方案,经过2年多的实
目的:讨论妊娠合并糖尿病的具体护理措施。方法:通过一般护理与缓解症状的护理配合医生治疗,同时进行健康教育。结论:护理通过可以使分娩经过顺利,母儿健康状况良好,合理饮食
<正>南通市是全国著名的"建筑之乡"。多年来,南通市建筑产业持续快速发展,产业规模、市场覆盖、施工能力、工程质量等位居全省和全国地级市前列。今年4月初,《国务院关于落实
目的探讨心脏彩色多普勒超声诊断高血压左室肥厚伴心力衰竭的临床价值。方法选取2016年3月至2018年3月在鹰潭市人民医院进行治疗的高血压左室肥厚伴心力衰竭患者45例作为观察
<正>东风汽车公司(以下简称“东风公司”)是国有特大型企业集团,是中国汽车行业的骨干企业。多年来,特别是近五年来,围绕做强做大的总体目标,东风公司坚持改革调整,强化内部
随着新会计准则一起颁布的资产减值准则对资产减值会计的变革备受关注。文章阐述了新准则颁布前我国资产减值会计的发展历程,分析了新的《企业会计准则》关于资产减值会计的
<正>2015年建筑业总产值增幅一再下滑,由2015年一季度的10%下滑到三季度的2.3%,建筑企业面临经营规模减小的危机。如何保留住利润,维持企业可持续发展?转型升级势在必行。建
图像是科技论文结果表述的重要方式。为了方便学术交流和期刊印刷,科技论文对图片的一般要求是:表达清晰,分辨率要高,图片大小为A4纸的半栏(8cm左右)或整栏文字宽度(16cm左右
复述能力的发展不仅能提高学生的口头表达能力,增强记忆,还能帮助学生丰富自己的语言积累,提高阅读和写话能力,是学生语文学习能力的内容之一。神话故事作为文学文本,该如何