嘲剧、唯剧是越南的两个传统剧种,被看作越南民族艺术的骄傲。1961年2、3月间,中国著名粤剧艺术家马师曾先生随团访问越南时,看到越南的唯剧与中国戏剧有很多相似的地方,认为是中国戏剧的越南版。越方专家摆出了足够的证据,使他最后不得不承认越南戏剧与中国戏剧确实不一样,这在越南戏剧界传为美谈。但是不是越南的戏剧跟中国的戏剧真的没有关系呢? Laotai, drama only is Vietnam’s two traditional operas, was seen as the pride of Vietnamese national art. In March and March 1961, when the well-known Cantonese opera artist Mr. Ma Shizeng visited Vietnam on a tour of mission to Vietnam, he saw that Vietnam’s play-only drama has many similarities with Chinese drama and is considered as the Vietnamese version of Chinese drama. Vietnamese experts put aside enough evidence that he finally had to admit that the Vietnamese drama and Chinese drama is indeed different, which is passed as a beautiful talk in the Vietnamese theater. But is not Vietnam’s drama really irrelevant to Chinese drama?