论文部分内容阅读
节日节令词汇属文化负载词,与此有关的古典诗词很多。在翻译此类词汇时,只有正确理解其文化内涵,才能做到准确表达。杜牧《清明》的翻译版本有20多种。应用"矛盾论"的观点对20个译本中"清明"一词的翻译进行评析,可探索出古诗词中此类词汇的一些翻译策略。
“矛盾论”视角下古诗中节日节令翻译策略研究——以“清明”为例
【摘 要】
：
节日节令词汇属文化负载词,与此有关的古典诗词很多。在翻译此类词汇时,只有正确理解其文化内涵,才能做到准确表达。杜牧《清明》的翻译版本有20多种。应用"矛盾论"的观点对2
【机 构】
：
太原学院
【出 处】
：
哈尔滨学院学报
【发表日期】
：
2018年07期
其他文献
汽车在日常生活中已经成为人们代步的重要交通工具,汽车使用过程中,出现磕碰是非常常见的一种现象,这种磕碰会对汽车的车身造成一定的损伤,大部分的汽车维修公司都会对其进行
差分方法是求解偏微分方程的最主要工具之一,并行求解差分方程可以快速解决工程问题。研究了基于MPI与OpenMP混合的并行计算方法 ,基于该方法测试了稳态传热问题的计算,结果
受消费回暖、需求增加的影响，9月份国内小麦价格不断上涨。全国产区小麦磅秤收购均价上涨了64．17元／吨，磅秤出库均价上涨了64．27元／吨。双节后节日的拉动效应的退减，估计小麦市场价
风头资本退出的效果与质量是整个风险投资项目成功与否的关键,而良好的退出机制则是风险投资能否高收益顺利退出的重要保证。本文针对我国近年来风险投资的相关数据进行分析,
论文在研究股权众筹退出机制现状和问题的基础上,从法律法规、退出标准及渠道、股权转让二级市场这三方面提出完善股权众筹退出机制的建议。通过不断加强股权众筹行业对投资
在超音速机载环境条件下 ,窗口玻璃的特性直接影响到成像质量与探测性能。通过对窗口玻璃的选型、尺寸、安装及密封等问题的研究 ,确定了在实际工程应用中的可行性方案
文献 [1] 提出了求解整数规划问题的一种新方法——松驰最优解邻域整点搜索法。本文用反例说明用松驰最优解邻域整点搜索法求得的最优解不一定是整数规划问题的最优解,并给出
<正> 镁铝含量比值定义为m=100×MgO/Al2O3。是根据沉积岩层中MgO含量的亲海性Al2O3含量的亲陆性特征而建立的比值关系。 m值有如下特征:在由淡水向海水过渡的沉积环境中,沉
目的了解我院门诊患者对药品说明书的关注情况及药学服务的需求,为优化药学服务提供依据。方法于2018年3月至6月在我院门诊取药的患者中,随机发放问卷1 000份,调查内容包括3