论文部分内容阅读
本文结合自己在翻译第二十九届韩素音青年翻译奖竞赛(汉译英)原文时遇到的困难,品评参考译文的精妙之处,同时指出参考译文中存在的一些问题,并提出自己的改进意见,希望以此促进同行间的交流,推动韩奖竞赛的发展~①。
试评第二十九届韩素音翻译奖竞赛汉译英参考译文——兼与林巍、赵友斌老师商榷
【摘 要】
：
本文结合自己在翻译第二十九届韩素音青年翻译奖竞赛(汉译英)原文时遇到的困难,品评参考译文的精妙之处,同时指出参考译文中存在的一些问题,并提出自己的改进意见,希望以此促
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2018年04期
其他文献
教学研究是区域教研机构的核心职能,但在教研机构的历史发展进程中,教学研究一直是薄弱的。面对支持和引领新课程的任务,区域教学研究在研究过程、研究内容及研究方法等方面
本文介绍了以单一振动传感器振动数据为基础,运用三圆配平方法对风扇转子进行配平的基本思路,提出了基于多组振动数据的涡扇发动机风扇配平方法,给出了通过多个振动传感器或
目的探讨封闭式负压引流技术治疗骨科创伤感染临床效果。方法选取创伤感染患者共92例,随机分为实验组与对照组,各46例。对照组对患者实施常规治疗,实验组对患者实施封闭式负
随着通行荷载等级的提高及修建年代的推移,在役大跨度石拱桥出现的病害也越来越多。文章在总结大跨度石拱桥的关键性病害基础上,就其主要构件的受力特性研究分析了病害产生的
中国一东盟自由贸易区（CAFTA）成功组建后，双方的贸易往来在取得长足发展的同时，还将引起外商直接投资（FDI）在区域内的重新配置。笔者在对中国和东盟各自利用FDI概况的基础上，从静、
分析得出火灾产生烟气的速率较关闭门窗的渗漏空气量大得多 ;分析了影响火灾烟气扩散的各种压力作用机理 ,特别提出了燃烧过程好象一台不断运转的小型“风机” ,燃烧过程产生
煤炭运输在郑州铁路局货物运输中占主导地位，煤炭运输货车超载给铁路运输安全埋下隐患，超载原因及防控对策的研究对煤炭铁路运输安全具有重要意义。针对铁路煤炭运输货车超载现
目的探究优化急救护理流程对重症颅脑外伤急诊手术患者的救治影响。方法选择2016年1月-12月在本院接受急救护理的72例重症颅脑外伤急诊手术患者作为研究对象。将患者按照随机
利率市场化对于形成有效的利率机制而言还只是初步的,需要进一步降低银行业进入壁垒,拓展银行业竞争的广度和深度。由于道德风险,竞争加剧有可能导致银行增加风险承担行为,加
阿希尔·戈尔基(Arshile Gorky)被认为是超现实主义与抽象表现主义之间过渡的桥梁,他对抽象表现主义绘画风格的形成有着重要的影响。阿希尔·戈尔基绘画语言吸收和借鉴多位艺术大师的艺术风格,通过不断的艺术实践逐渐创造出自己的绘画风格和绘画语言。在他的绘画语言演变的过程中,亚美尼亚民族的特殊身份赋予画面更多的内涵,并始终蕴含乡愁和悲痛的情感,他将主观情感和审美观念完美的融合在一起。通过对阿希尔·