论文部分内容阅读
党的十八届四中全会《决定》中规定:“实行办案质量终身负责制和错案责任倒查问责制,确保案件处理经得起法律和历史检验”。《最高法意见》第25条第1款规定:“法官应当对其履行审判职责的行为承担责任,在职责范围内对办案质量终身负责。”《最高检意见》第3条也规定:“检察官必须在司法一线办案,并对办案质量终身负责。”我们认为,实行案件的终身负责制是具有合理性与必要性的:近
The “Decision” of the Fourth Plenary Session of the 18th Central Committee of the Party stipulates that: “The implementation of a life-long accountability system for handling cases and an accountability system for checking the wrong cases should ensure that cases are handled legally and historically.” Article 25, paragraph 1, of the “Supreme Law Opinion” states: “Judges shall be held responsible for their performance of judicial duties and shall be responsible for the quality of the handling of cases within the scope of their duties.” “Article 3 of the Supreme Court Opinion also stipulates: ”Prosecutors must handle the front line of the judiciary and be responsible for the quality of the case for the rest of the day. " We think it is reasonable and necessary to implement the life-long accountability system: