英汉仿拟格的语用比较

来源 :苏州大学学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijie041132
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英汉仿拟既有相似之处又有不同之处。通过分析与比较 ,本文认为英汉仿拟在词义、形式和修辞功能上都存在着相同点 :它们都可分为类义仿词和反义仿词 ;都具有简洁明了 ,意蕴深长的特点 ;都能收到幽默讽刺的效果。英汉仿拟间的不同之处主要体现在 :在英语中常常只出现仿体而隐去本体 ;而在汉语中本体与仿体则会在同一上下文中出现。相比而言 ,汉语仿拟比英语仿拟更灵活、更开放
其他文献
《甜甜的泥土》是台湾作家黄飞的一篇小说,这是一片充满温情的小小说。本文通过案例描述和案例分析探讨了如何在减负的背景下实实在在地提高45分钟的语文课堂效率。
古丝绸之路东起古都长安,西经南亚、中亚直达欧洲,全长7000多公里,在我国西部有4000多公里。西北丝绸之路沿线区所蕴涵的非物质文化遗产不但在华夏民族文化中占据着极为重要
本文将“苏州人”作为一个动态的文化概念 ,从历时性的纵向层面与共时性的横向截面 ,展示与剖析了苏州人的人文风貌及其文化包孕。文中认为 ,“水——园林——状元”这一脉落
《藤王阁序》是一篇精彩的美文,同时也为学生进行审美教育提供了绝佳材料。教师可以通过挖掘教材中所蕴含的德育因素从而培养学生在价值观和人生观方面的认识。
目的:分析我院孕产妇乙肝表面抗原(hepatitis B surface antigen,HBsAg)阳性筛查及筛查后干预情况。方法:调查我院12个月间孕产妇接受初次产前保健后HBsAg检测情况、HBsAg检测结
智力运动会作为一种新兴的体育赛事,在我国已形成了广泛的群众基础和广阔的发展前景。采用文献资料、逻辑分析、比较分析等方法,对目前国内外智力运动的发展现状及趋势进行简
中国道教名山武当山的宫观建筑,其宏观设计的指导思想受到天地交感,与天地合德,朝天敬神,如登仙境,顺应自然,融于山林道教义理等的深刻影响。
本文以博弈论为基本分析工具,辅以质性访谈调查,对景区开发中地方政府、开发商与当地居民三类主要主体的利益诉求和博弈机理进行分析,明晰各方利益博弈中的决策行为和利益均
<正>职业经理人在我国是一个新事物,职业经理人市场还处在萌芽状态,职业经理人市场评价还在探索,职业经理人规则还有待建立。职业经理人作为企业特殊的人力资本,是企业重要的
<正>从上世纪90年代以来,我国水产品产量连续14年位居世界首位,水产品总量的大幅度增长,彻底改变了我国水产品供给短缺的情况。但我国水产加工品仅占水产品总量的30.7%,远远