【摘 要】
：
（一） 《谈瀛小录》为《格列夫游记》（ Gulliver’s Travels ）在中国最早的译本。该改译收录于1872年《申报》初创第一个月的社会新闻一栏，因此决定了此文必有于其他译本所不同
【机 构】
：
法国蒙彼利埃三大 法国 蒙彼利埃 34000
论文部分内容阅读
（一） 《谈瀛小录》为《格列夫游记》（ Gulliver’s Travels ）在中国最早的译本。该改译收录于1872年《申报》初创第一个月的社会新闻一栏，因此决定了此文必有于其他译本所不同的特质---是一部具有新闻特性的海上游记。本文将从《谈瀛小录》简练的序言，以及具有代表性意义的改译入手，探讨译者是如何看待《格列夫游记》的。小说最开头，译者（很有可能是《申报》当时的主编蒋芷湘）写到：“昨有友人送一稿至本馆所传之事最为新异，但其书为何人之笔，其事为何时之事则友人均未周知，盖从一旧族书籍中检出，观其纸墨霉败，几三百餘年物也。今节改录之以广异闻云尔。”
其他文献
一场大雪落下来 拔起目光，我的眼睛给凤山放假了 支撑着仰望和飞翔 以及我半生攀登的脚步 标记着我的籍贯 它太累了，让我看累了，被我想累了 雁行塔空悬在原地 生怕凤山归来时站偏了位置 晨钟暮鼓隐隐约约 空了的是福缘寺，玄玄的是龙泉宫 这个冬天，姚家堡就是微缩的祖国 我将到宗庙旧址上看看 关心一下柴米油盐，静侯 我的山由下而上，一丝不差回到它的轮廓 那柯里 又有茶叶要远征
农民工是我国特有的城乡二元体制的产物，是我国在特殊的历史时期出现的一个特殊的社会群体，他们分布在国民经济的各个行业中，推动着国民经济的快速发展。但是在现阶段，受各方面因
生 活 每天去上班，五分钟车程， 路边行人匆匆，想起以前也和他们一样。 副驾驶的座位空着，但在我的 意识里，一直坐着一个人。 ──有时是我的母亲，在我买车时 她却已经死了。 ──有时是我的父亲，只有 在他看病去医院时 才坐我的车。 但是现在，每天晚饭后， 女儿抱着她八个月大的孩子── 我的外孙女，坐在副驾驶的 座位上，出去兜风， 我小心翼翼地开车，过着 天伦之乐的生活
热情是巴金的特质，也是《爱情三部曲》的标签。虽然题为爱情，爱情的主题却很淡；事实上“所写的主要是人，是性格”①。特殊时代的需要，催生了一个个像巴金一样热血、充满信仰的青年
当代对于市场经济条件下的公平正义的说法多样,本文将着重于对其基本属性的概括及对其定义的基本阐述.同时,针对当代中国市场经济条件下的公平正义的缺失问题,笔者将提出一些
高校文化建设，有利于优化高校德育环境，最终实现培养合格人才的目的等。学生公寓是大学生课余生活和学习的重要聚集地，由此便引出高校文化建设中的一个特殊领域--大学生公寓文化
主持人语： 张德强是浙江的前辈诗人，耕耘诗歌四十余载，这组近作展示了他退休之后对时间与生活的沉思，充满了豁达和对生命的热爱。江西程维的诗中有一种傲骨，他认为在单个人的身上不必借助太阳也能发光，也有美的能力，却愿意抱朴守拙，而不要装作，这样才能体现人的尊严。王少杰的一组诗写了地处浙江的江、湖、河的动人之处，它们静谧秀美澄澈，而他的诗也同样如此。江苏女诗人麦阁的抒情短诗线条清晰简练而富有意味，有一种
唐山市是煤炭资源型城市,为了长期可持续的发展,不能再依靠有限的自然资源,资源依赖型产业所占比重必将减小,必须优化产业结构,发展其它资源依赖性低、高技术、高附加值的轻
随着社会和经济的不断发展,原有个人所得税的税制模式已经不能充分体现公平税负、合理负担的原则,与纳税人的承受能力不相适应.众多学者和相关研究人员通过分析,对改革方向达