生态翻译学视阈下政治文献翻译研究——以《十九大报告》英译为例

来源 :科技资讯 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qwaxjl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中国共产党第十九次代表大会引起了全世界的广泛关注,《十九大报告》英译也受到了国际社会的广泛好评,帮助国际社会更好地了解真实的中国,聆听中国声音。该文从生态翻译学视角研究了《十九大报告》的英译版本,通过剖析和阐述典型译例,着重分析源语和译入语在所处的不同生态系统中进行的"多维适应与适应性选择"以及采取的相应的翻译方法。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
<正>府衙是古代官员办公的场所,房屋装修和家具都比较具有代表性,我们拍摄的时候服装选择了古装,妆面和造型也具有复古的特点,后期处理的时候主要调整了对比度和降低饱和度,
通过对传统东北酸菜发酵过程中乳酸菌数量与基质中还原糖和可溶性蛋白等营养物成分变化进行同步分析,结果表明,在5~15℃条件下发酵35 d进入成熟期,乳酸菌数为6.61 lg CFU/m L
摘 要:社区卫生服务机构是社区建设的重要组成部分,作为公益性、综合性的基层医疗卫生机构,承担着基本公共卫生服务和健康管理等功能任务。社区卫生服务质量的提高需要政府加大投入支持力度,制定切实可行的区域卫生服务建设发展规划,加强人才队伍、网络平台建设、改善就医环境、更新现代医疗设施设备,做好宣传发动工作等对策措施。  关键词:城市社区 质量评价 卫生服务 管理对策  中图分类号:R19 文献
随着信息化水平的提升,大数据在高校中应用也越来越广泛。高校依托动态化的大数据平台,有利于提高高校精准资助能力,但在新形势下,高校精准资助工作仍然面临一些现实困境,例
羽毛球运动虽受到高校学生的喜爱,但是一直没有科学、具体的评价标准为教学所服务,给羽毛球运动在高校的普及和推广带来一定限制。2017年上海体育学院立项课题,运用科学的论
依据卫生部2003年版《保健食品检验与评价技术规范》,辽宁祥云药业研制的“辽东本草牌参灵片”在辽宁省疾病预防控制中心进行了增强免疫力功能实验。结果表明:送检样品对实验动
约翰·多恩的诗作富于奇思妙喻,而《歌》这首诗更以其巧妙的艺术构思而令人叹服。本文分析了诗中采用的奇特的意象与比喻,并从其节奏和韵律、诗节的形式、句式的长度和不规则
护坡是河道堤防中重要内容,当下,各地河道堤防工程为满足不同需求,实践中创建多种护坡形式。不同护坡形式不仅可以满足河道两岸稳定性,起到防洪排涝作用,还能够提高河道周围
国家有关部门就汉语拼音的拼写规则先后颁布了一系列的规定,其中包括作为国家标准的《汉语拼音正词法基本规则》。但修订后的《现代汉语词典》在注音拼写方面仍存在着不少与这