【摘 要】
：
毕飞宇的中篇小说作品《青衣》在欧美文学批评界得到广泛赞誉,堪称中国当代文学作品译介的成功典范。著名汉语言文学翻译家葛浩文凭借其出色的语言能力、文化领悟力以及对翻
论文部分内容阅读
毕飞宇的中篇小说作品《青衣》在欧美文学批评界得到广泛赞誉,堪称中国当代文学作品译介的成功典范。著名汉语言文学翻译家葛浩文凭借其出色的语言能力、文化领悟力以及对翻译事业的热爱,为《青衣》赋予了新的生命,使这部优秀的中国当代文学新作最终跨越了文化的隔阂,为西方读者所接受。本文作者将从＂生态翻译＂这一理论视角出发,探讨葛浩文及其《青衣》英译本在特定的翻译生态环境中做出的适应性选择。
其他文献
在对等网络视频点播系统中，节点的服务能力差异较大，充分利用各类节点的服务能力是一个值得研究的问题。数据请求量是请求周期中向各个邻居节点请求数据包的数量，在数据调度中是
本文用戳印法对国内３省５城市旅店业床上用品细菌污染状况进行调查。共检测样品４４６件，结果表明，经洗涤，消毒后细菌数大量减产，检出细菌数为６．７个／１０ｃｍ＾２，其中８７．３％样品的细菌数在１０个／１０ｃｍ＾２以下；已用过的床用品检
针对粗糙集属性约简问题，提出一种以最小属性子集和最大依赖度为目标的多目标粒子群优化算法。该算法以非支配排序策略为基础，利用加权法寻找最优粒子，使粒子群在新的运动方程和
富营养化水体水质毒性检测方法初探中国科学院上海药物研究所（上海，２０００３１）孙祖越上海医科大学公共卫生学院卢纯惠夏秋季节藻类大量繁殖形成水华致使水体富营养化。曾有学者以不同方法
目的：研究多索茶碱及氨茶碱在支气管哮喘治疗中的效果。方法：病例来源：我院2014年2月～2015年9月住院接受治疗的83例支气管哮喘患者。83例患者随机分为A组和D组。A组用氨茶碱治疗
目的：分析和探究头面部烧伤患者的临床护理方法和效果。方法：随机选择2014年5月-2015年5月我院收治的46例头面部烧伤患者作为研究对象，在对所有患者进行相关处理和治疗之后，为其
1.取尿素30克、食盐20克,用清水溶解后拌玉米粉2000克,分两次服用,每天1次连喂12—15天。 2.将黄豆和大米各500克,加水磨烂,然后放入米糠250克和适量食盐,搅拌均匀,每天待牛
本文从素质教育的特征——“以人为本、面向全体、突出主体、关注终身发展”分析了在大学英语教学中实施素质教育的必要性与重要性，以及在大学英语教学中实施素质教育对教师的
白鹅是一种适应性很强的草食水禽,饲料以青草、菜叶为主,既可水养、放养,又可旱养、散养,耐粗饲,效益佳。据试验,饲养15只标准白鹅与一只标准肥猪相比,所创效益相当,而15只鹅
在粗糙集理论的基础上，对决策信息系统中边界区域的数据进行研究，提出一种从边界区域数据中挖掘决策规则的算法——近似序列决策规则挖掘算法。在16个UCI数据集上的测试表明，该