论文部分内容阅读
本文以接受美学中文本“空白”理论为依据,鉴于文学翻译的审美本质,从话语空白、形象空白和意蕴空白三个方面探讨了文学翻译的再创造和再创造的度,并指出译者也应当在译文中保留“空白”,以促成文学翻译中作家——原作——译者——译文——译文读者的开放的审美过程。
文本“空白”与文学翻译
【摘 要】
：
本文以接受美学中文本“空白”理论为依据,鉴于文学翻译的审美本质,从话语空白、形象空白和意蕴空白三个方面探讨了文学翻译的再创造和再创造的度,并指出译者也应当在译文中
【机 构】
：
安徽师范大学
【出 处】
：
铜陵学院学报
【发表日期】
：
2003年04期
其他文献
近年来,全球都在不同程度地严厉打击贩毒吸毒,积极铲除非法种植含毒植物和非法生产毒品,加强控制毒品的流入。但由于我国边境毗邻“金三角”,境外毒品多渠道渗透,贩毒吸毒在
＂十三五＂是贵州扶贫攻坚、同步小康的决胜期,也是贵州破解工程性缺水困局、构建水安全体系、加快推进现代水利建设的关键期。2016年以来,全省各级水利部门深入贯彻新时期水利工
期刊
新世纪以来,各种新型建筑以全新的面貌呈现在世人眼中,高支模技术以其强大的负荷能力和良好的适应性优点在土木工程建设中得到了广泛应用。本文主要对土木工程高支模施工技术
对自然辩证法的学习和探讨研究具有重要的现实意义,其中对课程与教学论(总论)专业研究生学习中的价值就是它的一个方面。本文主要从西方以自然为法教学观的延展和以自然为法
通过对乔治.艾略特的《米德尔马契》的新历史主义解读,揭示出作者从中暴露出的社会生活控制、性别压迫及宗教等诸多社会问题,显示出作者对维多利亚时代中心话语的质疑和挑战
学校文化，是指学校成员在长期办学中形成的具有独特的共同思想观念和行为方式。它是社会文化的有机组成部分。优良的学校文化，体现着时代特征和社会进步的价值观念、思维方式、
逆商,指的是人们面对逆境时承受压力、挫折或失败的应变能力,逆商教育对提高学生的心理素质和心理承受能力发挥重要作用。从教师和学生角度来看,在小学语文教学中实施逆商教
全科病房护士的继续教育是指护理人员继护理教育毕业之后,不断地学习各专科领域内相关的新理论、新技术和新方法,保证护士在整个护理职业生涯中保持高尚的医德医风的同时,还