论文部分内容阅读
标题不仅是作品的"品牌标识",更是主题旨趣的"指示牌",因此标题翻译万万忽视不得。本文结合实例分析了标题翻译的四个策略和四个要求。
书名、篇名的翻译
【摘 要】
：
标题不仅是作品的"品牌标识",更是主题旨趣的"指示牌",因此标题翻译万万忽视不得。本文结合实例分析了标题翻译的四个策略和四个要求。
【机 构】
：
洛阳解放军外国语学院
【出 处】
：
上海翻译
【发表日期】
：
2009年04期
其他文献
伴随着新一轮基础课程改革将三维目标里的价值观目标提到特殊重要位置,价值观目标在教育领域的重要性不言自明。面对当前高中学生在价值观方面存在的诸多问题,把价值观目标从
对于叠装型电容式电压互感器的下节介损和电容量使用自激法测量是比较成功的一种试验方法，但也有许多因素影响其测量结果。本文对其测试方法和测量结果以及误差来源作了一些分
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文用模糊信息处理的信息分配手段作了改进随机统计精度的尝试。研究结果表明:模糊集的基本思想不仅可以用来描述模糊现象,还可用来处理纯随机问题。
新世纪初,伴随着经济全球化的迅速发展,世界经济面貌发生着深刻的变化。其中最突出的变化当属发展中国家的整体崛起。一系列事件及大量数据显示,由于诸种因素的综合作用,发展
<正>2008年9月美国次贷危机爆发以来,西方发达国家依靠高杠杆和高福利增加消费,中国等新兴国家依靠低要素成本生产消费品,资源富集国提供原材料的世界分工格局和产业链、贸易
中国书法历史悠久，魏晋时代书法艺术出现一次质的飞跃。魏晋玄学思想滋养了晋唐书法，而晋唐书法以其艺术形式体现了玄学思想的内涵，从钟繇、王羲之的晋人行草到张旭、怀素的盛唐
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
轻钢龙骨煤矸石墙板是一种与轻钢龙骨相配套的新型预制墙板,引进新型建筑材料工程纤维与玻璃纤维网格布,共设计了6种不同类型的煤矸石墙板,通过对墙板进行一系列基本性能试验