【摘 要】
：
本文以鲁迅和梁实秋于五四运动后至30年代间的部／分译作为例，以语域理论为视角，从五四之后中国的背景出发，对比分析两人译作的语域变体，具体阐释多元系统论与中国译者主体性之间的
论文部分内容阅读
本文以鲁迅和梁实秋于五四运动后至30年代间的部／分译作为例，以语域理论为视角，从五四之后中国的背景出发，对比分析两人译作的语域变体，具体阐释多元系统论与中国译者主体性之间的矛盾是如何产生的以及多元系统论在中国的适用性。研究发现，该矛盾实质上是译作读者间的矛盾，多元系统论指导下的翻译策略也并不能覆盖所有的翻译现象。
其他文献
对于数学这门学科,不少人存在误解,认为数学与现实生活没有多大联系,数学就是数字、公式等。学习数学知识,对于解决生活中的问题是有很大帮助的。一次函数是初中数学的重要内
斯里兰卡种植部长D．M．Jayaratne称，斯里兰卡政府将降低出口税，以占领利润丰厚的3个主要作物的出口市场，该部长同意减少每行椰子的出口关税从2卢比减少到1卢比。实施该新举措后．2009
体育与健康教育是近年来体育运动教学的主要发展趋势,这与人们的健康意识不断提升是密不可分的。在目前的中学体育教学中,"健康第一"的体育教学理念的提出,进一步强调了健康
文化育人是大学学校文化的本质属性和重要使命。为了实现大学学校文化育人的目标,要通过物质文化建设,实现育人之态;通过精神文化建设,实现育人之魂;通过制度文化建设,实现育
自行研究和设计了交替变向电磁场装置. 将采用稀土镁球化处理后的铁水, 经不同保温时间后, 分别在重力场和电磁场中凝固, 利用对比试验的方法考察电磁场对球墨铸铁球化衰退的
学习型党组织对高校党建工作具有重要的意义,学习型学生党支部建设关系着高校学生基层党组织先锋模范作用的发挥。本课题以"两学一做"学习教育活动为契机,旨在分析目前高校学生党支部学习与实践现状,以便创新性地提出应对策略,更好地推动学习型党组织建设的科学性与有效性。
随着城市化进程脚步的加快,修建地铁已经成为多数城市交通系统必不可少的一个选择。测量作为一门专业技术,时刻指引着工程的进展及工程施工方向。城市地铁测量工作中,地面和
<正>我们注意一下身边的人群,会惊奇地发现患糖尿病的越来越多了。而且还有向年轻化发展的趋势。虽迄今尚未充分阐明本病的确切病因,但遗传因素与后天环境因素对糖尿病的影响
通过超高压力通电烧结制备了添加1%TiC和1%La2O3的W/Cu FGM,研究了其烧结、层间剪切强度及抗热冲击性能;此功能梯度材料气孔率在11%左右;在激光功率密度200 mW·m-2下,对
高校学生社区历来是公认的育人的重要阵地。随着"90后"的一代开始涌进大学校园,他们个性张扬,高傲、孤独、脆弱,喜欢玩游戏等特点,给高校的和谐社区建设带来了新的挑战。结合