论文部分内容阅读
长期以来，博物馆学界对“curator”的中文翻译一直未达成共识，对博物馆工作和学科发展产生了一定阻碍。尽管“策展人”一词在特定语境下被贴上了“当代艺术”或“展览加工”等标签，但考虑到博物馆界已普遍接受并按curator的语义使用该词；同时，对展览的强调有助于引导典藏专家将研究成果向藏品展示转化，在此基础上建立的策展人制度有利于形成专业导向，促进机构良性发展。因此，可考虑今后将curator统一翻译为“策展人”。