各位来宾、各位朋友,女士们、先生们:很高兴参加这次研讨会第二个分主题的研讨活动。国际金融危机对各国政府管理提出了严峻挑战。政府的管理能力,在很大程度上取决于公务员素质;而提高公务员素质,重要途径就是教育培训。本次研讨会,把“追求 Distinguished guests, ladies and gentlemen, ladies and gentlemen, I am delighted to attend the second sub-theme seminar of this symposium. The international financial crisis poses a severe challenge to the management of governments in various countries. The management ability of the government depends largely on the quality of the civil servants. An important way to improve the quality of the civil servants is education and training. This seminar, the ”pursuit