论文部分内容阅读
异化和归化是英汉翻译中两种基本方法。通过对英语习语汉译过程中异化和归化的分析 ,可以得出以下结论 :异化和归化译法各有春秋 ,难分优劣。在英语习语翻译过程中 ,只有合理、适度地使用异化和归化法 ,才有利于中英文化的顺畅交流 ,才能促进中英文化建设的互补和繁荣
英语习语汉译过程中的异化与归化
【摘 要】
：
异化和归化是英汉翻译中两种基本方法。通过对英语习语汉译过程中异化和归化的分析 ,可以得出以下结论 :异化和归化译法各有春秋 ,难分优劣。在英语习语翻译过程中 ,只有合理
【机 构】
：
云南蒙自师范高等专科学校外语系
【出 处】
：
蒙自师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2002年01期
其他文献
<正> 大便难,原为临床多见的证候,而金匮列为产后三大证之一,当有其重要地位;妇人产后病脉证治篇记载:“新产妇人有三病:一者病痉,二者病郁冒,三者病大便难.”并对其病理机制
一直以来,装备制造业不仅是推动国家经济发展的重要动力,也体现了一个国家的技术发展水平。随着我国城市化进程不断深化,城市人口持续增多,城市轨道交通的建设步伐也在不断加
绩效管理作为转变政府职能、创新行政管理方式的重要改革举措,于2013年年底在全国税务系统全面推行。在接近两年的具体实施中,税务系统绩效管理工作取得了明显效果,税收执法
在高温地热井中通常有地层温度高、地层压力低、地层破碎等特点,常会遇到井漏等问题。高温与地层压力低的地热井环境会导致水泥石抗压强度衰退、水泥浆凝结时间缩短、失水量
和田玉是中国传统文化的载体,开发利用都有着悠久的历史。本文通过对大量子料、戈壁料、山流水料等次生和田玉料的观察与分析,总结其特征,并因为子料具有特殊意义,着重对子料
珠宝首饰不仅是珍贵美丽的装饰物,它还具有更深层次的情感和文化价值。人们物质生活水平提高,精神需求增大的今天,珠宝产品的营销的实质更是其情感和文化价值。奢侈品品牌的
我国电解冶金、电解化工等行业的产能一直在飞速增长,每年消耗着巨大数额的电能,而电能的利用效率却普遍偏低,对该行业的节能改造已刻不容缓。大功率整流系统作为该类行业的
本文通过查阅大量寺庙发展历程、寺庙园林植物造景资料以及对北京地区13座寺庙园林实地考察的基础上,按照一定标准对北京市寺庙进行了分类划分,进而对寺庙园林植物造景理念和
工作满意度是工作者自己对工作的评估或由工作者的工作经验所产生的愉快或正面的情绪状态,是一种整体性的构成,包括了工作本身、升迁机会、上司督导、福利、组织参与及同僚相
随着国民经济的高速发展,为了满足国内客运与货运的需求,轨道交通运营里程及速度在不断的提高。轨道交通运营能力的提高导致轨道及车辆的使用率不断提高,这就对轨道和车辆的